您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 名古屋大学会话教程 >> 正文

名古屋大学会话教程第31课

作者:贯通日本…  来源:日语学院   更新:2004-6-8 23:41:00  点击:  切换到繁體中文

 

I2. 小西さんと奥田さんは会社の同僚です。


小西: まったく、まいったなあ、部長の社内報、もう原稿は全部、そろってんだけどな。

奥田: ああ、今日、締切りだもんな。

小西: それがさー、今ごろ、これ、トップに載せろ、って持って来んだから。30ページもあるんだぜ。ほら、部長のこないだのヨーロッパ視察の体験記。

奥田: へえ、ずいぶん頑張って書いたんだねえ。

小西: 感心してる場合じゃないよ。これ、わずか1ページにまとめろ、って言うんだから、まったく...、そんなの自分でやってくれって言いたいよ。

奥田: 厚かましい話だなあ。

小西: おまけに見てくれよ。この手書きの原稿のきたなさ。

奥田: わっ、読めないな、これ。

小西: だろう?夜7時になってこんなの持って来られちゃ、かなわないよ。

奥田: まったく、あの人のやりそうなことだな。

小西: おかげで今日のデートは中止。こないだもそうだったんだぜー。これで彼女とうまくいかなくなったら、部長、あんたのせいだ、って言ってやりたいよ。

奥田: まあ、そうかっかするなよ。おれ、時間あるから、手伝ってやるよ。

小西: 悪いなあ。助かるよ。


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告