打印本文 关闭窗口 |
中日双语阅读:安徒生童话《丑小鸭》
|
作者:佚名 文章来源:kekejp.com 点击数 更新时间:2020-3-29 20:40:36 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
醜いあひるの子 (アンデルセン童話) あひるの巣(す)の中で、卵(たまご)が割(わ)れて、雛(ひな)が次々(つぎつぎ)と生(う)まれてきます。「があ、があ、があ、があ。」 お母さんあひるは大喜(おおよろこ)びです。 でも、雛の中に、体も頭も大きい、醜いあひるの子が一羽(いちわ)いました。 「変(へん)な子だねえ。」 「一緒(いっしょ)に遊びたくない。」 兄弟(きょうだい)たちは、醜いあひるの子をいじめます。 兄弟なんだから、みんな、仲良(なかよ)く遊ぶんですよ。 お母さんあひるはそういうのですが、醜いあひるの子と遊ぶ兄弟はいません。 醜いあひるの子はいつも一人で遊んでいました。 ある晴(は)れた日。 お母さんあひるは、みんなを連(つ)れて、野原(のはら)に行きました。 醜いあひるの子はいつものように一人で遊んでいましたが、いつか皆(みんな)とはぐれてしまいました。 「お家(うち)に帰れないよう。」 醜いあひるの子は、泣きながら歩いていきました。 だーん 突然、鉄砲(てっぽう)の音がひびいて、鴨(かも)が一羽空から落ちてきました。 猟師(りょうし)が鉄砲を撃(う)ったのです。 「怖(こわ)い!」 醜いあひるの子は、物陰(ものかげ)に隠(かく)れてふるえていました。 そこに、おばあさんが通(とお)りかかりました。「かわいそうに、怖(こわ)がっているね。でも、変わった雛(ひよこ)だこと。」 おばあさんはそういうと、醜いあひるの子を抱(だ)き上(あ)げて、家に連れて帰りました。 おばあさんの家には、鶏と猫がいました。 「お前(まえ)、卵が産(う)めるかい」と鶏が聞きました。 「僕は卵は産めません。」 醜いあひるの子が答えると、猫も聞きました。 「喉をごろごろ鳴(な)らせるか?」 「それは無理(むり)です。僕は水の上を泳(およ)いだり、潜(もぐ)ったりすることが、大好(だいす)きなんです。」 醜いあひるの子が答えると、二人はつまらなそうに、向こうへ行ってしまいました。 醜いあひるの子はまた一人で寂(さび)しく遊んでいました。 ふと空を見上(みあ)げると、真(ま)っ白(しろ)い白鳥(はくちょう)たちが美しい姿(すがた)で飛んでいきました。 「ああ、僕もあんなにきれいだったら、誰にもいじめられないのに。」 醜いあひるの子の目から涙(なみだ)がこぼれました。 醜いあひるの子はおばあさんの家を出て、川で暮(く)らすことにしました。 冬になると、冷たい雪が降ります。川も凍(こお)ります。 それでも、醜いあひるの子はじっと我慢(がまん)をして、一人で暮らしていました。 やがて、春が来ました。醜いあひるの子は、ふと水に映(うつ)る自分の姿を見て 「あっ。」と声を上(あ)げました。 醜いあひるの子は、春になって、美しい白鳥に変わっていたのです。 白鳥たちが近くにやってきました。「なんて美しい羽(はね)なんだ。」 白鳥たちは皆(みんな)、醜いあひるの子を褒(ほ)めました。 いえ、醜いあひるの子は本当(ほんとう)は白鳥だったのです。 白鳥になった醜いあひるの子は、白鳥の仲間(なかま)たちといつまでも楽(たの)しく暮らしました。
|
打印本文 关闭窗口 |