打印本文 
关闭窗口 中日双语阅读：法国童话《穿长靴的猫》
语法注释：
1.すごいものだ。/真了不起呀！
“ものだ”接续在用言的连体形后，表示惊讶或感叹，可不译出。
△時がたつのはほんとうに速いものだ。/时间过得可真快呀。
△彼のわがままにも困ったものだ。/对他的任性可真是没有办法呀。
2.ご馳走をお腹いっぱい食べた後、王様が言いました。/吃完丰盛的美食后国王说。
“後”接在动词的过去时或者“体言の”的后面，表示前项动作完了以后的时间。根据具体情况，可以衍生出“後に”“後で”等形式。“後に”表示两个动作相继发生的时点，而“後で”表示两个动作相隔一定的时间发生。
△ご飯を食べた後で勉強します。/吃了饭后学习。
△泣いた後にすぐ笑う。/哭了之后马上又笑。
打印本文 关闭窗口