请教下面几个句子如何翻译，这是我最为头痛的授受表现部分。

1.         山田さんに読んでもらってください。

2.         山田さんに伝えてくださったそうですね。

3.         山田さんに使わせてもらったらどうですか。

4.         弟に行かせてやってくださいませんか。

5.         弟にそれを言ってやってくださいますか。

最好能给讲解一下，这里先拜谢了。

1.         山田さんに読んでもらってください。

        请山田读下

2.         山田さんに伝えてくださったそうですね。

    听说，（帮偶）告诉山田了。

3.         山田さんに使わせてもらったらどうですか。

     让山田用一下，怎么样？

4.         弟に行かせてやってくださいませんか。

      不 让弟弟去吗  

5.         弟にそれを言ってやってくださいますか。

    要对弟弟那样说么？

授受关系也是偶比较头疼的题目，8晓得偶下面写的对不对。不对的话，还请达人更正。

授受关系也是偶比较头疼的题目，8晓得偶下面写的对不对。不对的话，还请达人更正。

くれる给入, 我<---他人

もらう我向别人要, 别人给了我,强调从别人那里得到 

    我  _____>他人

                <______ 

这是我的理解,不知有没有更昏!

具体句子翻译,介绍一个地方给你,以后也有用.

http://www.excite.co.jp/world/chinese/