查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 请教高手！！！！！！！！！！！
前几天看过贯通的朋友聊过だって的用法，下面有句话请教大家；
・お客さんが図面を欲しいんだって。
我觉得是～といいます。但是，日本人说不是这个意思，
ほしい前面难道不是应该用が吗?
还有点指责的语气吧。
说是要。。。。了呀。
这里的「だって」是“据说～”的意思。不能用「と言います」代替。见以下例句：
お客さん が 図面をほしがっているんだって。／据（别人）说，客户想要图。
お客さん は 図面をほしがっているんだって。／据（客户）说，客户想要图。
前者的「んだって」可以用「そうです」代替，后者的「んだって」可以用「と言っています」代替，但两者都不可以用「と言います」代替。
さすがですね！！！！！！！！！！！！！！！！！１
我喜欢去尝试新的东西,这样翻译可以吗?这几句话能否把が换成は？为什么可以填による而不能填によると？请问该怎么读?表示「在。。。之前」的「。。。前に」、「。。。までに」的区分请教一个詞一个日语文法问题3个日语小问题
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
