请教高手！！！！！！！！！！！

前几天看过贯通的朋友聊过だって的用法，下面有句话请教大家；

・お客さんが図面を欲しいんだって。

我觉得是～といいます。但是，日本人说不是这个意思，

ほしい前面难道不是应该用が吗?

有些日语你就不能用语法来分析，日本人就是这么说，中国说中文也一样，你能说你的中文全部符合语法吗？我也问过，这里的だって不是方言，

还有点指责的语气吧。

说是要。。。。了呀。

日语现在真的觉得越来越难了，以前ぜんぜんいい这句话，也是的日本年轻人很喜欢用。但是，普通的语法书说是错的，但是后来，我看了一个语言学家的书，这句话是对的，江户的时候，，，，所以，我现在觉得累死了，

这里的「だって」是“据说～”的意思。不能用「と言います」代替。见以下例句：

お客さん　が　図面をほしがっているんだって。／据（别人）说，客户想要图。

お客さん　は　図面をほしがっているんだって。／据（客户）说，客户想要图。

前者的「んだって」可以用「そうです」代替，后者的「んだって」可以用「と言っています」代替，但两者都不可以用「と言います」代替。

さすがですね！！！！！！！！！！！！！！！！！１