これはお医者さんに教えていただかなければ

译文:（这个必须请教医生才行）-----------------------------按这样的翻译,应该是省略了"いけない"

途中でちょっと言葉が途切れなければね

译文:（要是中间不打磕巴就没问题了）-------------------按这样的翻译,应该是省略了"よかった"

................那么,是不是说,同样在なければ的省略句中,是不能一概而论的??

同意。