您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0508) >> 正文

[求助]請教下 優顏 的意思~~

作者:贯通日本…  来源:贯通论坛   更新:2006-8-30 23:56:00  点击:  切换到繁體中文

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]請教下 優顏 的意思~~


Pages :[1]  共 7 楼
#1 作者:立羽贝贝 2005-8-21 18:46:00)

[求助]請教下 優顏 的意思~~

rt

我查過 字典 字典裏 ゆうがお 只有這個 夕顔

卻沒有 優顏

請教下 優顏 的意思

#2 作者:Captor 2005-8-21 19:53:00)


不多说了,上下文各三句 背景或专业方向。。。
#3 作者:立羽贝贝 2005-8-22 8:20:00)


ゆうがお 優 顔

夏の終わりの夜が私を包み込む夏の匂いが私を包み、

心はあなたの事で満たされるきらめく花火はあなたを映し出すぽたぽた落ちる 

心の花火いろんな言葉がこみ上げ 

消えてゆく花火で目の前がかすむぽたぽた落ちるは 

心の花火愛しい花火の中で 

瞬間映るあなたの優顔ほんの少しでもそばにいたいと 

そばにいたいと 

願うほど花火で目の前がかすむぽたぽた落ちるは 

心の花火切ない花火の中で 

瞬間映るあなたの優顔夏の記憶が私を追い越して・・・

[此贴子已经被作者于2005-8-22 8:24:11编辑过]
#4 作者:立羽贝贝 2005-8-22 8:24:00)


その花火が終わる頃、彼のことは諦めていることを知りながら、
花火がパチパチと輝いている間、彼のすてきな優顔を見ては
心ひかれていく恋心に花を咲かせ、ぽたぽたとおちていく。
#5 作者:立羽贝贝 2005-8-24 8:42:00)


Captor 老师~~

#6 作者:Espanol1 2005-8-24 14:42:00)


是不是生造词啊?表示“温柔(美丽?)的脸庞”

優: 2、上品で(奥ゆかしい)【優美】【優雅】

#7 作者:立羽贝贝 2005-8-25 21:27:00)


也许吧~~

谢谢解答阿~~

yahoo搜过

出现这个词 多半和 大塚爱的 金鱼花火 相联系


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    J.TEST考试高频日语惯用语(身

    日剧《今天不上班》经典台词之

    广告

    广告