#1 作者:jinmeili 2005-8-18 18:16:00)
各位达人,请指教
あそこの家の父親は、毎日朝から酒を飲んで暴れている。息子は仕事もせず賭事に夢中になっている。まったく、父も父( )子も子だ。 1)と 2)では 3)なら 4)にして
今天在能力区做题出现了一个问题,
竟然出现两个答案
不知道到底哪个对?请指教。
3)なら ? 4)にして?
先谢了。~~~~~~~~~~~~~
#2 作者:mountains_zhao 2005-8-18 18:47:00)
なら
#3 作者:jinmeili 2005-8-18 18:53:00)
以下是引用mountains_zhao在2005-8-18 18:47:00的发言: なら
真得是这个对啊?
那怎么那么厉害得人说这个是不对得呢?奇怪
#4 作者:Captor 2005-8-18 20:51:00)
なら 是对的。
父も父****** 子も子
这种中间可以有几种说法(语境)
但要表示 “父子(老公老婆,母子,兄弟)还真是一个德行”--贬义。
只有用 なら