問：「～を問わず」用最正式的方式表达 “不管……” 时，应该怎么说？答： ～を問わず本身已经是书面正式句型，在公文、论文里更郑重的同系表达：～を問わず、～のいかんを問わず（这是它更正式的升级形式，N2 高频考点）。含义：无论……、不管……，不受该条件限制。

例句 1：年齢のいかんを問わず、応募することができる。翻译：无论年龄大小，均可报名。

例句 2：経験の有無のいかんを問わず、審査を実施する。翻译：不管有无经验，都进行审查。

辨析要点

1. 「～を問わず」：标准正式，日常书面、考题最常用；
2. 「～のいかんを問わず」：更加庄重，多用于募集规章、通知、法律文书；
3. 语感区别：「いかん」是 “如何、怎么样”，「～のいかんを問わず」= 不问它是怎样；
4. 接续：名词＋のいかんを問わず（不能直接接动词）。

对比参考年齢を問わず応募可。（普通正式）年齢のいかんを問わず応募可。（非常正式，公文）