天声人语中日对照：深夜大巴载着乘客的明天—

▼居眠りしたドライバーを責めるのはたやすいけれど、運転手の我慢比べで成り立つ競争は危うい。道中に不安なく、心穏やかに送り届けてこその安さ自慢だ。夜行の業界が競って眠らせるべきは、乗務員ではなく乗客である。

▼责怪打瞌睡的司机这很容易，但在司机彼此较量抗睡能力的基础上建立的竞争着实危险。在行驶路程中，将旅客放心、稳妥地送达至目的地才是价廉物美的号召力所在。深夜的旅行业应该相互竞争让其安睡的不是乘务员而是乘客。