“雨模様”不是指雨下的淅淅沥沥的样子？“号泣”不是哭的很悲痛的意思？一起来学习日本人也会用错的10个常用日语词汇。

1、煮え湯を飲ませる

出卖信任自己的人

※ 注：煮え湯（にえゆ、开水）

2、雨模様

读音：あめもよう

将要下雨的样子

3、世間ずれ

读音：せけんずれ

圆滑世故的人。经过世间磨练而变得成熟

4、煮詰まる

读音：につまる

经过充分讨论，即将的出结论（问题将得以解决）

5、憮然

读音：ぶぜん

因失望而无精打采的样子

6、情けは人のためならず

帮助别人最终也会让自己受益

7、号泣

读音：ごうきゅう

嚎啕大哭、哭声很响亮

8、破天荒

读音：はてんこう

史无前例的做成了某件事情

9、失笑

读音：しっしょう

不由得发笑

10、雪辱を果たす

一雪前耻

※ 注：雪辱（せつじょく）