在四季分明的日本,有许多表现自然和天气细微变化的词汇。日本俳句中将这些表现春夏秋冬四季变迁和季节特征的词汇叫做“季语”。近日,日本网站就“想在信件中使用的表达季节和气候的日语”,对459名读者进行了调查,并评选出了使用率最高的5个词汇。
第一位: 花冷え(41.0%)
意思是樱花开放的时候,气候容易变化,乍暖还寒。
第二位: 風花(17.2%)
意思是晴朗的日子里飘舞的细雪、飞雪。在日本北方地区被认为是寒冬真正到来的前兆。
第三位: 山笑う(14.8%)
意思是早春时节山间草木发芽,充满生机,看起来就像在笑一样。
第四位: 春霖(13.3%)
意思是从仲春到晚春久阴不晴的气候,连绵的春雨。
第五位: 小雪(11.8%)
二十四节气之一,虽然冬天已经来临,但还未到真正寒冷的时候。既有小阳春天气,也有见到初雪的时候。