★いい加減

【词义1】形动词 表示办事不认真，不负责任，随心所欲之意。属贬义表达。

例：彼は約束を守れない、いい加減な人だ。

この時計はデザインはいいけど、作りがいい加減だ。

【词义2】形动词 侧重于不要过分，应当适度。是对程度与数量的上限加以约束。

例：冗談を言うのもいい加減してください。

宿題なんかいい加減にしておけばいい。

【词义3】副词 表示超越了一般程度。

例：あの人には、いい加減愛想が尽きたわ。

★適当

【词义1】形动词 表示在无奈的情况下所做出的大概其，差不多的判断。为消极表达。

例：もし試験の答えが分からなっかたら、適当に○、×を付けなさい。

僕には全然関係がないから、適当にやりといた。

【词义2】形动词 表示与之相吻合的、恰如其分。适当的数量、大小与程度。语气积极。

例：ソープに入れる野菜は、適当な大きさに切っておいておくださいね。

擬音、擬態語を適当に使うと、文章が生き生きとしてくる。

★【分析】

① 「いい加減」与「適当」的词义1用法接近，「適当」词义1的例句均可以用「いい加減」替换，只是语感更甚。

◆彼の言うことは（○いい加減 ×適当）だから信用できない。

◆かれになんをきいても、（○いい加減 ○適当）な返事しか返ってきませんよ。

②「いい加減」的词义2是对事物的上限加以限定，即不要超过此上限，不具有正面，积极语气。这与「適当」的词义2不同。原则上二者不可替换。

◆そろそろ起きる時間だぞ、（○いい加減に ×適当に）寝なさい。

◆人のうわさ話は、（○いい加減に ×適当に）やめてください。

③有的例句是介于「いい加減」的词义2与「適当」的词义1之间，均可以使用，语感略有不同：「いい加減」在于强调不要超过了上限；而「適当」则是提醒适可而止。

◆勉強はいいことだが、（○いい加減 ×適当）にしたほうがいいよ。

◆もし疲れたら、（○いい加減 ○適当）寝なさいよ。

④「いい加減」的词义3与「適当」的词义2为其独有，不可与「適当」互换使用。

◆今日は疲れたでしょう。（○いい加減 ×適当）早くおやすみなさい。

◆理屈だけではなくて、（×いい加減 ○適当）な例文を添えてください。

近义词辨析