三、天 气

句 型

189.きょう今日はいいおてんき天気ですね。 今天天气真好啊。

190.きのう昨日はさむ寒かったです。 昨天好冷。

191.だんだんあたた暖かく(1)なってきました。 渐渐暖和起来了。

192.明日の天気はどうでしょうか。 明天天气会怎么样呢?

193.てんきよほう天気予報によると、くも曇り、ときどき時々あめ雨が降るそうです(2)。天气预报说会阴有阵雨。

194.明日はは晴れです。 明天晴天。

195.明日は曇りのち晴れです。 明天阴转晴。

196.おととい一昨日は雨がふ降りました。 前天下了雨。

197.ま真っくら暗になってきました、どしゃぶ土砂降りになりそうです(3)。天阴沉沉的，要下大雨了。

198.かみなり雷がな鳴りました。 打雷。

199.いなびかり稲光がしました。 闪电。

200.すごい雨ですね、ここであまやど雨宿りしましょうか(4)。好大的雨啊，在这躲躲雨吧。

201.今日のきおん気温はさいこう最高18℃、さいてい最低9℃です。 今天气温最高18℃，最低9℃。

202.雨がやみました。 雨停了。

203.けさ今朝きり霧がた立ちました、なかなかふか深い霧でしたね。今天早上起雾了，好大的雾啊。

204.む蒸しあつ暑くてあせ汗びっしょりになりました。 闷热得浑身是汗。

205.かぜ風がつよ強いから、ふね船のしゅっこう出航をと止めました。 因为风大，取消船出海。

206.今日は昨日よりあつ暑いです。 今天比昨天热。

207.雨が降り出しました、かさ傘をさ差しましょう。 下雨了，打伞吧。

208.今年は去年と比べて、かんぱ寒波がやってくるのがはや早いようだ(5)。今年的寒潮好象比去年来得早。

209.暑かったり、寒かったり、このごろ頃は天気があ当てになりません(6)。最近的天气忽冷忽热的，真捉摸不定。

会 话

A：暑いですね。

好热啊。

B：そうですか、今日はかなり暑いかもしれませんが、私はこれぐらいの暑さはへいき平気です。

是吗，今天可能挺热的，不过对于我来说不算什么(因为海南岛更热)。

A：海南島では、いちばん一番暑いときはなんど何℃ぐらいですか。

在海南岛，最热的时候大约多少度。

B：最高に暑いときは38℃をこ越すでしょう。

最热的时候超过38℃吧。

A：すごいですね。私は暑さにあまりつよ強くないのでこま困ります、はや早くすず涼しくなってほしいです。

不得了，我这人不经热，真受不了，希望能早点凉快下来。

注 釈

(1)形容词词尾的い变为く，可以修饰动词，如： 体が良くなりました。

身体变得好起来了。

楽しく毎日を過ごした。

每天过得很快乐。

(2)用言终止形+そうだ(そうです)：表示传闻，意思是"听说". あの映画はとても面白いそうだ。

那出电影听说很有趣。

彼はぜんぜん知らないそうです。

听说他一点也不知道。

(3)用言连用形+そうだ(そうです)：表示状态、行为的推测，"好象……、看来……" とてもうれしそうだ。

好象很快乐的样子。

この会社は倒れそうです。

那家公司看来要倒闭了。

(4)ましょう是ます的推量形，主要用于表示决心和劝诱。 一緒に行きましょうか。

一起去吧。

(5)よう：助动词，在这里表示推测、委婉的判断，"好象，看样子" 雨が上がったようだ。

雨好象停了。

彼は疲れているようです。

看样子他很累。

(6)あてにならない：词组，靠不住 彼の言うことはあてにならない。

他说的话靠不住。

あてになる：可靠、靠得住

彼はあてになる男だ。

他是位可靠的男人。

练 习

练习A

雨が降りそうです。

1)遅れる

2)風邪を引く

3)温度が下がる

4)暑くなる

练习B

天気予報によると、明日は雨が降るそうです。

1)晴れる

2)曇る

3)強い風が吹く

4)雨になる

5)寒くなる

单 词

てんき〔天気〕 (名)天气

さむい〔寒い〕 (形)寒冷

だんだん (副)渐渐地

あたたかい〔暖かい〕 (形)暖和的

どう (副)怎样，如何

てんきよほう〔天気予報〕 (名)天气预报

…による 根据…

くもり〔曇り〕 (名)阴天

ときどき〔時々〕 (副)时常，有时

はれ〔晴れ〕 (名)晴天

のち〔後〕 (名)后，以后

まっくら〔真っ暗〕 (名、形动)漆黑

どしゃぶり〔土砂降り〕 (名)倾盘大雨

かみなり〔雷〕 (名)雷

なる〔鳴る〕 (自五)响，鸣

いなびかり〔稲光〕 (名)闪电

すごい〔凄い〕 (形)惊人的，厉害的

あまやどり〔雨宿り〕 (名、自サ)避雨

きおん〔気温〕 (名)气温

さいこう〔最高〕 (名)最高

さいてい〔最低〕 (名)最低

やむ〔止む〕 (自五)停，住

きり〔霧〕 (名)雾

たつ〔立つ〕 (自五)站起，生起

なかなか (副)很，非常

ふかい〔深い〕 (形)深的，浓重的

むしあつい〔蒸し暑い〕 (形)闷热的

あせ〔汗〕 (名)汗

びっしょり (副)汗流浃背

かぜ〔風〕 (名)风

つよい〔強い〕 (形)强烈的

ふね〔船〕 (名)船

しゅっこう〔出航〕 (名、自サ)(船)出航，(飞机)起飞

より (副、助)比较的基准

ふりだす〔降り出す〕 (自五)下出(雨、雪)

かさをさす〔傘を差す〕 打伞

くらべる〔比べる〕 (他下一)比较

かんぱ〔寒波〕 (名)寒潮