(2)哪有? // どこか?

A：哇!好一个美少年。

A：わー、すごい美形。

B：哪有?

B：どこか?

<解释>[美形(びけい)]通常指的是男生，女生则用[美人(びじん)]。还有个形容美丽漂亮的词(男女都可以)：ハンサム：[形动]好看，漂亮，英俊，萧洒。

8、好啊! // いいよ!

A：去吃蛋糕吧!

A：ケーキ食べ行こう!

B：好啊!

B：いいよ!

<解释>口语中常省略助词，此句的原文应为[ケーキを食べに行こう!]。

还有[いいよ!]语调上升的话，意思就会变成“不用了”。

例：A：今天我请了。

A：今回おれがおごる。

B：不用了。

B：いいよ!↗

这是我在学校时学的，不过比较不好分辨，这除了听声辩音，还需要察言观色，呵呵。

9、算了! // もういいよ!

A：人家这样求你，你还不要。算了!

A：人がこんなに頼んでるのに。もういいよ!

10、够了! // もういいよ!

A：我在问昨天晚上你到底去哪里了?

A：夕べどこ行ってたのって聞いてるでしょ!

B：够了!我不是说去找朋友了嘛。

B：もういいよ!だから友達のところって言ってるじゃない。

[1] [2] 下一页  尾页