①親は無くとも子は育つ

意思：没有父母，子女也会长大的;“车到山前必有路”。

例句：早く両親をなくしたが、親はなくとも子は育つで、あの子も一人前になって働くようになった。/虽然很早就没了父母，不过，没有父母也能长大，那孩子工作也顶能独挡一面了。

拓展：也作「親は無ければ子は育つ」。

②親も親なら子も子だ

意思：(有什么样的父母就有什么样的孩子);“有其父必有其子”。

例句：父がアル中で息子がシンナー中毒か。親も親なら子も子だね。/父亲酒精中毒，儿子信纳水中毒，有其父必有其子呀。

③親船に乗ったよう

意思：(像乘上了大船似的)非常放心，毫无忧虑，安心。

例句：すべてを私に任せて、親船に乗ったように安心しておいてください。/一切都交给我，你们就放心吧。

④泳ぎ上手は川で死ぬ

意思：善水者溺，善骑者坠。

拓展：类似「川立ちは川で果てる」。

⑤及ばずながら

意思：(帮助别人时说的自谦语)尽管能力有限、虽然能力微薄。

例句：及ばずながらやってみましょう。/尽管能力有限，我还是想试试。