您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 考试相关 >> JTEST >> 正文

盘点J.TEST考试高频惯用句

作者:来源  来源:沪江日语   更新:2015-9-2 13:54:14  点击:  切换到繁體中文

 

①親は無くとも子は育つ


意思:没有父母,子女也会长大的;“车到山前必有路”。


例句:早く両親をなくしたが、親はなくとも子は育つで、あの子も一人前になって働くようになった。/虽然很早就没了父母,不过,没有父母也能长大,那孩子工作也顶能独挡一面了。


拓展:也作「親は無ければ子は育つ」。


②親も親なら子も子だ


意思:(有什么样的父母就有什么样的孩子);“有其父必有其子”。


例句:父がアル中で息子がシンナー中毒か。親も親なら子も子だね。/父亲酒精中毒,儿子信纳水中毒,有其父必有其子呀。


③親船に乗ったよう


意思:(像乘上了大船似的)非常放心,毫无忧虑,安心。


例句:すべてを私に任せて、親船に乗ったように安心しておいてください。/一切都交给我,你们就放心吧。


④泳ぎ上手は川で死ぬ


意思:善水者溺,善骑者坠。


拓展:类似「川立ちは川で果てる」。


⑤及ばずながら


意思:(帮助别人时说的自谦语)尽管能力有限、虽然能力微薄。


例句:及ばずながらやってみましょう。/尽管能力有限,我还是想试试。


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告