今天介绍的是动漫《死亡笔记》的经典台词。

セリフ：

もちろん、今(いま)俺(おれ)の目(め)にはライトの名前(なまえ)と寿命(じゅみょう)が見(み)えている...人間(にんげん)の時間(じかん)に直(なお)すと、何年(なんねん)かはっきり分(わ)かる～もちろん、そんなことは口(くち)が裂(さ)けても言(い)えない、ここまで口(くち)の裂(さ)けている俺でもなあ～～

中文：

当然，现在我的眼镜就能看到月的名字和寿命...换算成人类世界时间，就清楚的知道是几年。当然，这种事就算嘴裂开我也不会说，就算是我的嘴已经裂成这样了，也不会说。

节选自：《死亡笔记》

声优：中村狮郎