您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 实用日语 >> 看日剧学日语 >> 正文
黑崎一护的死神笔记160:碎尸万段(中日对照)


日文:その言葉そっくり君に返すよ。


中文:这句话原封不动的还给你。


解说:


そっくり:全部,一模一样,


例句:あの子はお母さんそっくりになってきた。/那孩子变得和他妈妈一模一样了。


日文:俺はここへ戦いに来たんじゃねぇ、暴力でてめえをただ切りに来たんだ。


中文:我不是来这战斗的,我是来这里将你碎尸万段的!


解说:


暴力(ぼうりょく):暴力。


例句:暴力を振るう。/动武。


文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章