您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 实用日语 >> 看动漫学日语 >> 正文

动漫经典台词:到底什么才是真实

作者:来源  来源:沪江   更新:2015-8-13 14:49:37  点击:  切换到繁體中文

 

 


セリフ:


この世界(せかい)はこいつ一本(いっぽん)でどこまでも行(い)けるんだ。仮想(かそう)空間(くうかん)なのにさ、現実(げんじつ)世界より生(い)きてるって感(かん)じがする。


中文:


这个世界,只要靠一把剑就能去到任何地方。明明是假想世界,却比现实世界更有活着的感觉。


注:角色是看着手里的剑说的这句话,所以这里的【こいつ一本】就翻译成【一把剑】了。


节选自:《刀剑神域》第一话



 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告