中村：なんかお喋りしようか。じゃ。

杉田：そうだね。

中村：ON AIRみた？

杉田：ON AIRはね。

（ON AIR是正在播出的意思，不是金荷娜主演的韩剧哦~）

中村：突然だよね。

杉田：いや、すごいよ。

中村：すごかった。

杉田：大丈夫なのかなこれでね？

中村：そっちだよね。

杉田：ん。

中村：これって成立してるのかなみたいのね。

杉田：あとね。所々中村がやさしいなと思ったのよ。

中村：あっ、そう。

杉田：普通だったらみんな無視するような話題を、

お前それねぇよとかさ。

ちゃんと拾ってくれるあたりね。

あーこういうところかモテる人間とそうでない人間の差みたいなのは。

中村：あースルーしてもいいんですよ、ホントは。

で、次の質問。質問に答えてみろ。

杉田：はいはい。

中村：子供の頃ハマッたゲーム？

杉田：ハマッたゲーム。

中村：ん。

杉田：そうだな。

中村：ハマッたゲームなー。

杉田：最近子供の頃やってて懐かしいなと思ったのはね、DSiウェアかなんかに「邪聖剣ネクロマンサー」が。

（DSiウェア是游戏平台的名字。邪聖剣ネクロマンサー为游戏名。）

中村：あっ、今あるね。

杉田：そう、マジで？ネクロマンサー！？っていうのよ。

あのう、CMのさ、あのクチャクチャした人が、顔が「夜絶対に一人では遊ばないでください」って言って。本当トラウマみたいなCMやってたんだよあれ。

（顔指的是广告中出现的恐怖的脸。）

中村：やってたやってた。

【学习笔记】

1、 所々：あちこち／这儿那儿，处处，到处。

■ 野原には所々に草花が咲いている／原野上到处开着野花。

2、 あたり

(1)ばくぜんと近い場所や周囲一帯をさしていう／笼统地指附近或周围一带。附近，周围，一带。

■ あたりを見まわす／环视周围。

(2)時間·場所·人物などのだいたいを表わすことば／表示大致的时间、处所、人物等的词。前后。左右。像…那样的。

■ 観光には五月～がいい／旅游五月前后较好。

3、 モテる：人気が有って、いいもてなしを受ける／受欢迎。

■ 女にモテる／受女人欢迎。