杉田：戦いのときは来た。

（ネタ来自：SEGA出品游戏【三国志大战】中邓艾的台词。）

中村：今日はね、あのう、最初にヤッパリ、ちょっといつもさ。

いつもっていうか二回しかやってないんだけど今まで。

ちょっとヤッパNEOGEO押しすぎだ…気がする。

（NEOGEO是SNK公司推出的家用游戏机。）

杉田：嫌いじゃないでしょう。

中村：おれの青春と言っても過言ではないだけど。

杉田：でしょう。

中村：ただヤッパリちょっと…二十年…二十周年だっけ？

（此期节目播放时间为2010年，NEOGEO主机上市20周年。）

杉田：そうそうそう。

中村：ちょっとプッシュし過ぎだから、

今回もNEOGEOで攻めようかな。

杉田：あー

中村：相変わらずね。

まあ、今回ね、「BLAZING STAR」で。

杉田：ごめん、僕の趣味だ。

中村：あっ、お前が。

杉田：そう。

中村：これはね、でも、有名ですよね。

杉田：オー夢工房だ、いい会社なのよ。

中村：そうよね、開発がね。

【语法讲解】

1、しか：

（話し手が，数量、種類、程度などを主観的に少ないもの，低いものと限定する）只，仅，仅仅。

■ きょうの会には10人しか来なかった／今天的会只来了十个人。

■ 簡単な日本語しか話せない／只会说简单的日语。

2、やっぱ

（ヤッパリの略，やはり）仍然，依然，果然。

■ やっぱお前だったのか／果然是你啊。

3、だっけ

用法一（「たっけ，だっけ」の形で回想を表す）呢，吧。

■ よくふたりで遊んだっけ／两个人经常一起玩儿呢。

用法二（「たっけ，だっけ」の形で，確認の問いかけを表す）

■ あの人の名前は何と言ったっけ／那个人的名字叫什么来着？

【本文出现的为第一种用法】