您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> JLPT四级 >> 正文

日语能力考试N4阅读训练:母が託したもの

作者:冷蔵庫  来源:沪江   更新:2015-6-4 14:56:14  点击:  切换到繁體中文

 

母が託したもの


遠く離れた実家の冷蔵庫が相当古くなったので、新しい物を贈ることにしました。


実家には大正生まれの父が1人。畑仕事、慣れない家事をこなしています。そこへ今春、近くの大学に入ったおいが同居することになりました。すると、それまで自分の生活を頑として変えなかった父が、洗濯機を二槽式から全自動にしました。


それなら冷蔵庫を変えるほうが先、と思った私は、この夏帰省した折に、その代金を提供することにしました。そのお金は何のことはない、亡き母から渡されたものなのです。


母が病気療養中、私が見舞いや介護に行く度に持たせてくれたものです。今生の別れとなった時に渡された1枚だけは、特別にその時のままの二つ折りで形見としています。1年もの間、普通に呼吸することすら苦しい状態だったのに、娘を気遣おうとした母の姿を思い出すと、2年を過ぎた今でも胸が詰まります。


ゆえに、使うことも、通帳に入れて数字にしてしまうことも出来ずにもっていたのです。


そんな母の遺品が今、姿を変えて男所帯の毎日を支えるものとなり、家の片隅でひっそりと輝くことになりました。


母さん、これでよかったんだよね。いつも父を見守っていて下さいな。そう祈っています。


注釈:


実家(じっか)「名」老家


こなす「他五」处理


頑として(がんとして)「副」顽固地,坚决地


帰省(きせい)「名 自サ」回家探亲


折(おり)「名」~的时候


何(なん)のことはない「連語」不是什么别的,(我)不费力


介護(かいご)「名 他サ」护理(病人)


形見(かたみ)「名」纪念(品)


すら「副助」连……


胸が詰まる(むねがつまる)「慣用」难过


通帳(つうちょう)「名」存折


所帯(しょたい)「名」家,家庭


ひっそりと「副」静静地,寂静地


問題:


母はいつ亡くなりましたか。


1、1年前


2、2年前


3、何年前


4、今年の夏


今、実家はどのような状態になっていますか。


1、父の1人暮らしになっています。


2、家族が少なくなっています。


3、実家は古くなっています。


4、父とおいの男だけの家庭になっています。


冷蔵庫の代金はだれが提供したのですか。


1、娘が提供したのです。


2、おいが提供したのです。


3、父が提供したのです。


4、母が提供したのです。


母の遺品はどのような姿に変わりましたか。


1、二つ折の姿


2、冷蔵庫


3、洗濯機


4、通帳


答案:2442


(编辑:何佩琦)


更多内容请关注》》新东方网日语频道


我要报班 》》点击进入



 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告