通过前几个月的学习,我们培养了一定的翻译能力,对语法有了一定的了解,也通过大量阅读无形中掌握了最常用的单词,听力也开始在训练.到了这个阶段,想要继续进步,最关键的就是背单词了 .

如果根据常不常用来对日语词汇进行分类的话,大概可以得出这样的结论:最前面的2000词 左右是最常用的词,2000-10000词 是属于较常用的词,要达到成年日本人的一般词汇量大概要40000 左右.对于学外语来说,掌握10000词算是一个可观的数目了,虽然平时还会遇到不懂的词,但一般来说数量也不多了,因为10000-40000这一范围的词数量虽然大,但在生活中出现的频率并不高.

最常用的词我们可以在前几个月的学习中无形中掌握,接下来要掌握的就是较常用的词 了,这些词相对来说出现的频率会小一点,所以已经不能通过阅读来快速提高了 .这时需要专门背一下,然后通过阅读来巩固.

面对8000单词,要全部背下来,我想除了少数天才,其他人都不是那么容易的 ,所以,要过好单词这一关,都是需要付出很大的努力,在这时切忌浮燥 !经常有些网友对我说:"单词好难背啊,我快受不了了."我于是问他/她背了多久了.答曰:"昨晚开始背的""前两天开始背的"

首先,背单词的基本原理就是要不断复习 .只有不断复习才能真正记熟一个单词.于是,我们对每一个单词都必须背好几遍.

不过,这样背下去的话,复习的工程会非常巨大,而且一个一个地背下去,不容易发现规律.所以,我们必须对单词进行总体分类,分好类再来背.

在零基础开始学日语(二)里我已经说过怎样去分类,在这里我主要说一下固有词怎样去背.

对于我们中国人来说,日语单词中最难背的就是固有词,这些词对我们来说是完全陌生的.相比之下,汉字词是我们中国人特有的优势,外来词因为和英语挂钩,所以学起来也不难.只有固有词,对我们来说是一个全新的内容.

虽然在8000词中,大概汉字词和固有词各占一半,但这样算起来固有词也有4000左右,要背下来也不容易.所以,要对固有词进行一些分析.

一,利用汉字来记意思

固有词绝大部分都是有带汉字的,而且在文章中出现时一般也是用汉字形式,所以,我们只要对固有词的"假名和汉字的对应"训练一段时间,达到固有词假名和汉字的熟练转换,这样就会对我们的学习带来很大的便利.

如果在文章中固有词是用假名形式,我们就可以把它转换成汉字形式,如果本来就是用汉字形式,那就更方便了.接下来就可以利用汉字形式来记它们的意思.

既然固有词绝大部分都有汉字形式,那么我们就可以利用这一点来帮助我们记单词.

我们在零基础开始学日语(二)里已经做好了一份词汇的表格,接下来我们就要对这份表格进行分类.

首先我们按名词,动词,形容词,形容动词,副词来对固有词分类 ,然后在每一类中,把有汉字的和没汉字的固有词分开,弄成两类,再在有汉字的那一类里,对比单词里的汉字和该单词的中文意思,看汉字和中文意思是否一样,大概可以分成三类 :一样的 ,相近的 ,完全不同的 .这样分了一下后,我们就可以了解到哪些固有词可以根据它的汉字来判断它的意思,哪些单词的意思是和它的汉字有差别的 .

二,利用各类词之间的关系来记意思,举一反三

除了汉字与意思的联系,我们还可以总结一下各个词类之间的词的关系 .因为固有词里有存在很多共用一个汉字的词 ,比如说自他成对的动词,同一汉字而又有动词,形容词等.对不同词类的词之间的联系进行一下研究,也会帮我们减少很多背的工作量,只要会了一个,其他几个和它有联系的都会了.这个问题我在对日语常用汉字表的一些一文中有作过一些探讨.

三,提取众多意思中的基本意思

有很多单词有多种中文意思,背起来很困难.对于这个问题,也可以通过分类来减少工作量.在有多种意思的词中,一般有这几种情况:①一个词有十几二十种意思的,而且这些意思之间联系不大②一个词有几种意思,而且这几种意思是有联系的③一个词有几种意思,它们之间没有联系 .对于情况①,这样的词并不多,而且它们中间几乎都是最常用的词,对于这类词,我们只要记它的例句就可以了 ,一般来说这种词为动词居多,所以只要记它和什么词搭配时是什么意思 就行了,把它们当成一个整体来记.而且很多时候只要通过它的宾语就可以判断出整个词组是什么意思.对于情况②,我们需要做的是从这几种意思中提取出一个基本意思 ,然后只要背这个基本意思就行了,其他意思就根据它们和基本意思的联系来推出.比如形容词有很多都是有一个基本意思,而且是较具体的意思,然后根据这个基本意思,发展出其他意思,一般是向抽象发展.比如,浅い,它的基本意思就是浅(水的深浅),然后发展出了颜色的浅,程度的浅,时间的短浅等意思,我们只要提取出一个基本意思:浅い表示的是浅,但既可以是具体的,也可以是抽象的.怎么翻译看具体它和什么词搭配.

另外,有很多种意思的词中,有些意思完全是要配合特定的宾语才有那种意思的,看的时候要留意,有出现这种情况的也照样把它当做一个词组记起来,然后背中文意思时就可以不用特地去记这一条意思了.

四,自已录下单词的音频来背

这个方法近来才开始用的,近来在背韩语单词,发现要在短时间内记大量单词的话通过上面这些还是不太够,所以想来想去,觉得用录音这个方法还不错.我试录了两百多个单词,每个单词都是先念一次韩文,然后依次今它的中文意思,速度不要太慢,快一点没关系(通过COOL EDIT删去两段音频之间的空白,而不是把整段音频来压短).全程都是用COOL EDIT,录完后进行编辑,说得不清楚的地方可以重录,录完后粘贴上去就行了.

这种方法我觉得背了单词后用来复习挺不错,你不用怎么去思考就可以对一定量的单词进行连续复习.我一般每次听都截取一分多钟,然后反复听,这样不断在大脑里循环加深印象我想对于记忆单词是很有帮助的,同时也可以练对单词的听的敏感度(前提是自已发音要准).

五,看文章,看动画,日剧等来巩固

背单词的同时,不要忘了要经常实践,多看多听,背单词背得越多,你在看到或听到的那些认识的单词就越多,不断地出现,就等于不断地帮你复习.但是要注意时间的分配,背单词的初期应反主要时间用在背单词上,少量时间用来看看文章和动画,背了相当一部分后,再相应地增加看和听的时间.因为单词是看和听的基础,词汇量太少时多看和多听效果并不是很好.

前几天感冒,一直到现在,所以好久没更新了,前天写了这篇文章,后来停电了一天多,今天早上才来电,于是赶紧补充完.