日本人怎么评天雷滚滚的新版《还珠》？（日汉对照）—

永琪（ヨンチー）

小燕子に会ったときから一目ぼれ。常に彼女につきそい、そばで彼女を守る。また、小燕子と紫薇の真実を知るも、彼女のために懇親懇意尽くす。

对小燕子一见钟情。常陪伴在她身边，守护着她。知道小燕子和紫薇身份的真相后，为了帮助她们竭尽全力。

福爾康（アルカン）

若くして、皇帝及び皇族の身辺警護等の要職を務めるエリート。仕事にも恋にも誠実な青年で、やがて紫薇を愛するようになり婚約する。

年纪轻轻、却已是肩负护卫皇帝及皇族要职的精英。对工作和爱情都十分真诚的青年，历经千辛万苦终于和深爱的紫薇订婚。