您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 实用日语 >> 看日剧学日语 >> 正文

《火影忍者》经典台词之春野樱篇(日汉对照)

作者:佚名  来源:weilan.com.cn   更新:2015-4-12 16:42:54  点击:  切换到繁體中文

 


宇智波佐助,漫画《火影忍者》中的主要人物之一。拥有写轮眼的宇智波一族的后裔,岸本对其的定义是——复仇者。



春野樱为日本漫画家岸本齐史作品《火影忍者》中的女主角。木叶中忍,五代火影千手纲手的弟子,木叶第一技师旗木卡卡西之徒,新一代出色医忍,原七班队友为漩涡鸣人和宇智波佐助,现七班队友为漩涡鸣人和佐井。


台词赏析之春野樱、宇智波佐助篇


いくらお前でも、俺の道を夺うことは许さない。俺は强いのか、ただその答えが欲しい。


就算是你,也不允许你挡住我的道路。我到底有多强,只是想要那个答案


——宇智波佐助


私はできることはすべてを放棄(ほうき)するために私はアベンジャー、私は復讐(ふくしゅう)のため、生まれ、復讐だ。


我是个复仇者,我是为复仇而生的,为了复仇我可以放弃一切。


——宇智波佐助


この薄(うす)らとんかち!你个白痴!


——宇智波佐助


しゃんなろ!(出气的话,无解)


——春野樱


忍びの心得第25条:忍びはどんな状境においても、感情を表に出さない。


忍者心得的第25条:忍者无论在任何情况下,都不能表现出自己的感情。


——春野樱


井野ちゃん、サスゲ君で、長い髪の女の子が好きらしいのね。


井野,听说佐助,喜欢长头发的女孩子哦。


——春野樱


じゃ、これから私達、ライバルだね。


那,从今以后,我们就是对手了。


——春野樱


みんな、今度は、私の後ろ姿をしっかり見ててください!


大家,这次就请好好的看着我的背影吧!


——春野樱



 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告