由丰川悦司、芦田爱菜主演的12年夏季日剧《美雨的雨》讲述了某天被突然诊断为青年性老年痴呆的父亲与不辞辛劳照顾父亲的年幼女儿之间的故事，呈献一份全新类型的纯爱亲子情。作为亲子剧，单论第一集我个人认为略好于高护木的规矩。

从某些角度，越是平淡的剧情往往对演员考验越大。因为观众不会纠结于谜一般的剧情，也不会沉浸在搞笑的片段中，而是更专注看你的表现。所以这部让人泪如雨下的剧集到底富含着怎样的魅力？

この世の中に神様がいるとしたら、美雨を幸せにしてやってくださいとお願いします。

如果这个世界有上帝的话，祈求美雨能幸福。

男が一度引き受けたもん断るか。

男人答应的事情怎能反悔！

たとえ夢がかなわなくても 夢に向かって頑張ることが大事だ。

就算梦想无法实现，朝着梦想努力，也是很重要的。

臨機応変にやってくってことでどうだ？ 随机应变怎么样？

住めば都。

久居则安。

折り入って 話したいことがあるんです。

我有件事想诚恳的跟您二老谈谈。

直すべきところは直すし、誤解があるなら説明したい。

应该改正的地方我会改，要是有误会的地方我也想解释清楚。

気を知らされるショックより、隠されてる方がつらいものです。

与被告知病情时候的震惊相比，被隐瞒更让人觉得痛苦。

俺はこのピンチをチャンスに変えたいと思ってる。

我想把这个难关转变成机会。

それはたばこは体に悪いからに決まってるじゃないか。

当然是因为抽烟有害身体啊。

心を込めって、ごめんなさいって言えば 父ちゃんは 絶対 許してくれるって。

只要诚恳的说一句对不起，爸爸就一定会原谅我的。