您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 日汉对照 >> 正文

母亲节送什么料理呢?(中日对照)

作者:军洁  来源:新东方在线   更新:2015-4-10 23:13:50  点击:  切换到繁體中文

 

母亲节要送母亲什么礼物?丝巾、套装、胸针、康乃馨……似乎都很合适,但是又少了那么点诚意。嗯……到底要送什么好呢?-? 不如就学日本女孩吧,送自己——做的菜肴。


母亲天天早起抹黑的照顾一个家庭,每天做饭给女儿吃,每个母亲都希望看到自己的子女长大懂事的一天。对于一个母亲来说,亲自吃到自己女儿所做的菜肴是最大的欣慰:女儿终于长大了,不再用我操心了。


那么做什么好呢?参考一下下面把:


作り方:


1.厚手のビニール袋に鶏肉、Aを入れ、よくもみ込み、1時間以上おく。


2.パプリカ(赤)は1cm幅に切る。


3.フライパンに油を熱し、中温にあたため、2のパプリカ(赤)を素揚げにする。


4.1の鶏肉の汁気を拭きとり、小麦粉をまぶす。3の揚げ油の温度を高温に上げ、鶏肉を一度に入れて10分位かけてカラッと揚げる。


5.4のから揚げ、3のパプリカ(赤)を器に盛り、香菜を添える。


*鶏肉は前日に漬け込んでおくとよい。


中文作法:


1、将鸡肉和A类配料放入厚塑料袋中,充分揉匀后放置1小时以上。


2、将红辣椒切成约1厘米宽大小。


3、在煎盘中把油烧热后,用中火炸红辣椒。


4、将步骤1中鸡肉的水汽沥干,撒上小麦粉。将步骤3中的油温调高,把鸡肉一次性放进油锅,10分钟后捞起。


5、将炸好的鸡肉和红辣椒盛到盘中,撒上香菜。


鸡肉最好在前一天腌好。


作り方:


1.キャベツは2cm幅に切り、Aで5分ほど煮る。


2.ロースハムで1のキャベツ1/4量を巻き、楊枝で止めて半分に切る。同様にあと3個作る。


中文作法:


1、将卷心菜切成2CM宽,放上A类配料,煮5分钟。


2、用烤火腿将1/4的卷心菜卷好,用牙签固定后对半切开。这样再做3个



 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告