词汇

小野（おの）：小野（人名）

シルク：丝，丝绸（silk）

ハンカチ：手绢（handkerchief）

値段（ねだん）：价格，价钱

スワトウ：汕头

名産品（めいさんひん）：特产

语法

★ 甲は乙ほど～くないです/ではありません ★

讲解：

这个句型和“甲は乙より～です”相反，表示“甲不如乙～”。“～”部分为形容词时，句尾用“~くないです”，其中“～くない”是形容词的否定形式，把“い”变成“くない”就可以了；形容动词时，句尾用“～ではありません”。

例句：

ここはあそこほどにぎやかではありません。（这里不如那里热闹）

この花はその花ほど美しくないです。（这种花不如那种花漂亮）

★ （乙より）甲のほうが～です ★

讲解：

这个句型和“甲は乙より～です”一样，是“甲比乙～”的意思。不过在句子中甲和乙的位置相反。

例句：

日本より中国のほうが広いです。（中国比日本广阔）

今日より昨日のほうが寒いです。（昨天比今天冷）

练习

翻译：

1. 今天不如昨天热。

2. 这个的价钱不如那个贵。

3. 田中的个子比小野的高。

答案：

1. 今天不如昨天热。

今日は昨日ほど熱くないです。

きょうはきのうほど熱くないです。

2. 这个的价钱不如那个贵。

この値段はそのほど高くないです。

このねだんはそのほどたかくないです。

3. 田中的个子比小野的高。

小野さんの背より田中さんのほうが高いです .

おのさんのせいよりたなかさんのほうがたかいです。