笑いたい時に笑って、泣きたい時に泣け。|わらいたいときにわらって、なきたいときになけ。

【中文解释】想笑的时候就笑，想哭的时候就哭吧。

【单词及语法解说】常用于安慰别人无需隐藏随心而动的时候使用。

·たい：

(1)想，想要。

例：なにも食べたくない。/什么也不想吃。

(2)对他人想法的推测。

例：彼はあなたに会いたいらしい。/他好象想见你。

(3)请。

例：ご一報くだされたくお願い申しあげます。/敬请来信告知。

本句中たい为第1种意思。

·泣け：动词泣く的命令形，即五段动词词尾变形成エ段。

例：早く走れ。/快点跑起来。