お前に背中を押されなければ、決心がつかなかった。|おまえにせなかをおされなければ、けっしんがつかなかった。

【中文解释】如果没有你的鼓励，我就无法下定决心。

【单词及语法解说】用于接到了某人的鼓励并在自己做出了迈步时，对鼓励者的一种感谢。表达对他给予的鼓励的一种肯定。

·お前：是第二人称“你”的意思，用来称呼同辈或比自己笑的晚辈。

·背中を押す：鼓励。

关于这个词可以如此理解：背中是背后的意思;を，格助，表示动作的对象;押す：推。

本意变为“在背后推了一把”，意即鼓励。

·されなければ：如果，表假设。

·决心がつく：下定决心，其中つく的意思是有结果、得以解决。