有一位哲人说过一句话:事后诸葛亮,事前猪一样。
不假。有很多事情并不是我们不懂,而是在当时做不出正确有效的处理方案。
而日语N1、N2级考试中又何尝不是贯穿了这一原理。
特别是在阅读和听力题部分。如果阅读考试时间拉长三分之一,听力放3遍,我相信每位基础不差的同学都能取得高分甚至满分,这并非忽悠大家,而是日语语言的难度系数之于中国人而言到达一定程度也便封顶了,即便最难的日语题目,对我们也影响不大。
那么为什么我们不能在短时间里,在一遍听力后就正确作答呢?简单地讲,是你做题的速度问题,而速度慢的原因只有一个:不够熟练。
因此,笔者有个大胆的逻辑推断:对于试题题型的足够熟练、解题方式的足够熟练,才是影响能否取得高分的原因!
这或许令很多人费解,也会招人质疑。
首先,做到熟练并非简单,必须要有一定的语言基础。比如参加N1考试的同学,至少要有N2左右的基础;参加N2考试的同学,要具有N3左右的基础。而并不需要我们实际能力完全达到相应参考级别,否则阅读本文章意义就不存在了。
其次,为了做到足够熟练,我们需要在真题中大量演练、总结。这也正是我在课上反复强调同学们可以大胆地将手中一切非真题的模拟类试题扔进垃圾箱的原因(单项的语法、词汇类书籍除外,仅指模拟题)。因为真题的出题,都是日本语言测试学专家严格测试后出来的题目,科学、准确。而模拟题大多求全不求精。
再次,何为熟练呢?往往同学们着手复习、应试准备的时间通常为3~4个月(有的同学在确认自己已经报上名后开始准备,有的同学等待上一个级别考试成绩是否通过再对下一步应试进行准备,等等),很少有同学提前6个月以上便着手准备。因此,大多数同学的复习方式可以说其实就是临时抱佛脚,很难达到对真题的熟练把握,最多算熟悉。
最后,如何做到熟练呢?最重要的,要学会放弃,有所为,有所不为。我建议大家,在最后的冲刺环节,力求稳扎稳打,熟练攻克某一点,而不是力图面面俱到。如果时间不够,而复习尚未到位,可以大胆放弃距今年头较早的试题,而选择距今最近的试题,一套一套从后向前复习。因为距今年头越近的题,越能反映出最新的出题走向。虽然今年7月日语能力考试将全新改版,但是,大多数改革无非是形式变化而已,大家只要稳住阵脚,以不变应万变方是上策。所以,从后往前复习,放弃年头久远题目,是个不错的临阵磨枪的方法。
作者简介:褚进,新东方教育科技集团优秀教师,天津新东方学校多语种部主任,日语零基础直达课程、日语N1、N2考前强化课程听力阅读部分首席讲师。主编《日语能力考试一级文字词汇》,翻译《大家说日语》系列教材。
TIPS:
日本语能力考试简介
日本语能力测试(英语:Japanese Language Proficiency Test,简称JLPT)是检定母语非日语者的日语能力考试。
近年来,参加日本语能力测试的考生范围不断扩大,考试目的也不断增多,除了测试日语水平外,增加了出国、就业、升级、提职等等。该考试从2009年开始每年举办2次,于7月和12月的第一个星期日实施。自2010年开始实施新的日本语能力测试,新考试将之前的四个等级(1级、2级、3级、4级)改变为五个等级(N1、N2、N3、N4、N5),N代表Nihongo(日本语)、New双重含义。变化最大的地方是在已往的2级和3级之间新增加了N3这一级别。
日本语等级证书的用途及时效:
(1)目前大多数日本大学招收外国留学生时,要求留学生提交该考试的一级证书做为录取他们的语言水平依据。
(2)日本专科院校要求注册的留学生能提交一级或二级的证书。
(3)日本方面对有关国际交流或某些劳务输入者要求提交相应的等级证书。
(4)国内有些日资企业要求其求职者提交相应的等级证书。
(5)日本语等级证书均长期有效。