中文：见到你真高兴。

日文：あなたに出会(であ)えて本当(ほんとう)に嬉(うれ)しいです。

音标：a na ta ni   de a e te   ho nn to ni   u re si i de su。

译音：啊那他你 跌啊诶贴 红刀你乌列西一跌撕。

ānàtānǐ diēāēitiē hónɡdāonǐ wūlièxīyīdiēsī

中文：久仰大名。

日文：おうわさは伺(うかが)っております。

音标：o u wa sa wa  u ka ga te  o ri ma su。

译音：哦乌哇撒哇 乌咔嘎贴 哦立吗撕。

òwūwasāwa wūkāɡātiē òlìmasī

中文：今日与您相见，三生有幸。

日文：今日(¤ょう)はあなたにお会(あ)いできて光栄(こうえい)です。

音标：kyo u wa   a na ta ni   o a i de ki te   ko e i   de su。

译音：可要哇 啊那他你  哦啊一跌KI贴 考哦诶 跌撕。

 kěyàowa ānàtānǐ  òāyīdiēKItiē kǎoòēi diēsī

中文：我一直盼望着与你见一面。

日文：私(わたし)はずっとあなたと一度(いちど)お会(あ)いしたかったのです。

音标：wa ta si wa   zu to   a na ta to   i ti do   o a i si ta ka ta  no de su。

译音：哇他西哇 子滔 啊那他滔 一起刀哦啊一西他咔他 瑙跌撕。

 watāxīwa zǐtāo ānàtātāo yīqǐdāo òāyīxītākātā nǎodiēsī

中文：我们以前见过面。

日文：私達(わたしたち)は前(まえ)にあったことがありますね。

音标：wa ta si ta ti wa   ma e ni   a ta ko to ga   a ri ma su ne。

译音：哇他西他漆哇 吗诶你 啊他考滔嘎啊里吗撕捏。

watāxītāqīwa maēinǐ ātākǎotāoɡā ālǐmasīniē