６、田中さんはこの一週間と（　いうもの　　）、仕事どころではないようだ。

①いうもの　　②いっては　　③いえず　　④いうのに

译文：田中这一个星期，好像没心思工作。

复习中只见过というものだ的句型,というもの还真没见过,是不是表整个范围?您能再给个例句吗?　

仕事どころではない是不是どころ的固定用法呢?

老肖  2006-12-26 19:21:32

６、田中さんはこの一週間と（　いうもの　　）、仕事どころではないようだ。

①いうもの　　②いっては　　③いえず　　④いうのに

译文：田中这一个星期，好像没心思工作。

其中「というもの」和「というものだ」的意思是不同的，可能你没有见过，介绍给你，另外，「どころではない」也是惯用句型，一并介绍给你：

というもの

前接表示时间段的名词，强调这整个期间，在句中起状语作用。只用于过去。意为：在……里。例如：

１．彼は3年間というもの完全に自分の絵を描くことに没頭しました。／他在三年中，完全沉醉于自己的绘画之中。

２．この3日間というもの、合わせて5時間くらいしか寝られなかった。／这３天来，总共只睡上了５个小时的觉。

３．この二十年ほどの間というもの、コンピューターの進歩と低価格化はおそるべき勢いで続いている。／这二十年来，电脑的进步和低价格化，正以令人吃惊的势头在继续着。

４．果して翌日から当分の間というものは、毎日毎日書斎で昼寝もしないで絵ばかりかいている。／果然，从第二天起有那么一个阶段，每天在书房里连午觉也不睡，只管画画。

５．実は、その後の一時間というもの、私は聞き惚れてしまって、この原稿の執筆を忘れてしまうほどだったのである。／实际上，此后的一个小时，我一直都听得入迷了，甚至是忘记了写这篇稿子了。

どころではない

前接体言、活用语（形容动词也可接词干）。表示受到前项因素的影响，目前不是从事某项行为的时机，或受到前项时间紧迫的情况制约，而没有心思或没有时间从事后项行为。意为：哪儿谈得上……、不是……的时候、哪儿有心思……、哪儿顾得上……。例如：

１．１２月２９日に長女亜依が無事生まれまして、ゴルフどころではない多忙な生活を送っています。／１２月２９日长女亚依安全出生了，我每天在忙碌中度过，顾不上打高尔夫了。

２． 貧しい生活の中で、私は大学に行くどころではなく、親の仕事を手伝っていた。／在贫困的生活中，我根本无法上大学，而是帮父母干活。

３．深夜の道路工事の音がうるさくて、勉強どころではなかった。／深夜的道路施工的声音吵死人，根本就静不下心来学习。

４．生活水準が低い国では、女性は重要な労働力であり、スポーツどころではない。／生活水平低的国家，女性是重要的劳动力，无法顾及体育运动。

５．猫の手も借りたいほど忙しいのに、君のつまらない話に付き合うどころではない。／我已经忙得焦头烂额了，哪儿还有闲工夫陪你谈那些无聊的事情啊？