長期は無理だが、短期間ならその依頼に協力でき(     )。

Aないまでもない。  　Bないものでもない。

正解是B。同上，应该都是表示不是不可以协助啊。A为什么不行呢？

老肖　2006-11-24 22:55:26

長期は無理だが、短期間ならその依頼に協力でき(  ないものでもない    )。

Aないまでもない。  　Bないものでもない。

译文：长期那是难以办到的，但要是短期的话，那个请求也不是不能帮忙。

这里要用选项2的「ないものでもない」，它是一个句型，介绍如下：

ないものでもない

前接动词未然形，表示退一步地承认和肯定，说明不排除有这种可能性。类义句型还有「ないこともない」、「なくもない」、「ないでもない」。意为：也不是不…、并非不…。例如：

１．可能性がゼロになったわけじゃないんだ。一生懸命やればできないものでもない。／并不是可能性成了零，要是拼命干的话，也并不是干不了。

２．歌は決して得意ではないが、「是非に」と言われれば歌わないものでもない。／虽然歌唱得并不在行，但要是非要我唱的话，也不是不唱的。

３．難しいことは難しいが、努力次第では実現できないものでもない。／虽然难是难，就看怎么努力了，也并非实现不了。

４．諦めるのはまだ早い。誠意を持って話せば理解してくれないものでもない。／放弃尚早，如怀着诚意说明的话，也不是不会理解我们。

这里不能使用答案1的「ないまでもない」

其中「までもない」是“没必要……”、“不必……”的意思，那么「できないまでもない」的意思就成了“没必要不会……”。用在句中，语句不通。