アメリカに来て一年になります。普段は勉強に追われて忙しい毎日が、週末でほっと一息ついたときなど、あなたのことが懐かしく（  ？  ）。

１．思い出されていけません。  ２．思い出されてなりません。

３．思い出されてたまりません。４．思いだされてきません。

请教这里应选择哪个答案,谢谢.

老肖  2006-11-22 17:35:11

アメリカに来て一年になります。普段は勉強に追われて忙しい毎日が、週末でほっと一息ついたときなど、あなたのことが懐かしく（　思い出されてなりません　）

１．思い出されていけません。２．思い出されてなりません。３．思い出されてたまりません。４．思いだされてきません。

译文：来美国即将一年了，平常忙于学习，到了周末松一口气等的时候，就不由得想念着你。

应该选答案2，

其中的「思い出され」是「思い出す」的自发态形式，后面的「てなりません」表示的是一种不由自主的心理行为。

不能用选项3的「思い出されてたまりません。」

句型「～てならない」和动词自发态搭配，构成自发行为，「てたまらない」句型没有这种用法。例如：

１．連絡もないので、留学している娘のことが案じられてならない（×てたまらない）。／由于联系不上，我不得不担心起在外留学的女儿来。

２．この写真を見るにつけ、当時のことが思い出されてならない（×てたまらない）。／每当看到这照片，就不由得想起当时的情景。

３．もっと早く気づいていたら、あの事件はなかったのにと、今も、悔やまれてならない（×てたまらない）。／要是更早一点发现了的话，那次事件就不会发生的，时至今日仍不由得感到懊悔。

４．私は若くして亡くなった娘のことが、今も思い出されてならない（×てたまらない）。／至今我都不由得想起我那年纪轻轻就死去了女儿。