[求助]区别和对错题?

奮闘があってこそ。成功がある       奮闘があったこそ。成功がある

そうしてこそ立派な人になれる        そうしたこそ立派な人になれる  

红字的不懂,请说明.

(泳ぎを知っていたからこそ、助かったのだ        泳ぎをできていたからこそ、助かったのだ)那一个对?

正因为会水,才得救.

老肖  2005-5-13 10:09:00

奮闘があってこそ。成功がある       奮闘があったこそ。成功がある

そうしてこそ立派な人になれる        そうしたこそ立派な人になれる  

红字的不懂,请说明.

(泳ぎを知っていたからこそ、助かったのだ        泳ぎをできていたからこそ、助かったのだ)那一个对?

正因为会水,才得救。

「こそ」是提示助词，它可以接在名词、助词、部分助动词、副词和动词连用形后，起提示作用，提示语气比「は」强，意为：“只～”、“才～”、“正～”等。

严格地说，它是不能接在动词连体形后的（尽管有日本人在这么用），所以“あったこそ”、“そうしたこそ”都是不合语法的。

它可以接在接续助词「て」后面，表示限定，意为：只有～才～。

奮闘があってこそ。成功がある ——只有奋斗，才会有成功。

そうしてこそ立派な人になれる。——只有这样，才能成为优秀的人。

它接在接续助词「から」后面，表示：“正因为～”的意思。

泳ぎを知っていたからこそ、助かったのだ。——正因为知道游泳，所以才得救的。

泳ぎをできていたからこそ、助かったのだ——这个句子属于错句，其错误不在于「からこそ」  ，而是动词「できる」的用法上。 「できる」是状态动词，本身具有状态性质，一般是不能再用表示状态的「ている」或「ていた」的，就好比表示存在的「ある」、「いる」不能用「あっている」、「いている」一样。

有「できている」的用法，但这时的「できる」是表示“完成”的意思，它与表示“会～”、“能～”的「できる」是两个概念。