日本語工具･農具･漁具辞典
作者：未知 | 来源：
贯通论坛 | 更新：2005/5/27 4:58:00 | 点击：4607
| 工具 |
gôngjú |
こうぐ【工具】 |
kougu |
tools |
クルアンムー |
| 梯子 |
tîzi |
はしご【梯子】 |
hashigo |
ladder |
|
| 双梯 |
shuângtî |
きゃたつ【脚立】 |
kyatatsu |
stepladder |
ボルワ |
| 铁锹 |
tiëqiâo |
スコップ・シャベル |
sukoppu/shaberu |
scoop/shovel |
|
| 鎬头 |
gäotou |
つるはし |
tsuruhashi |
pick(ax) |
|
| 斧子 |
füzi |
おの・まさかり【斧/鉞】 |
ono/masakari |
ax/broardax |
コワーン |
| 撬棍 |
qiàogùn |
かなてこ･バール |
kanateko/baaru |
crowber |
チャラェング |
| 台鉗 |
táiqián |
まんりき【万力】 |
manriki |
vice/vise |
クルアントゥルング |
| 砂轮机 |
shâúnjî |
グラインダー【研磨機】 |
→ |
grinder |
|
| 铁砧 |
tiëzhên |
かなとこ【金床】 |
kanatoko |
anvil |
タング |
| 铁锤 |
tiëchuí |
かなづち・ハンマー【金槌】 |
kanazuchi/hanma |
hammer |
コーン |
| 木槌 |
mùchuí |
きづち【木槌】 |
kizuchi |
mallet |
マイコーン |
| 锯子 |
jùzi |
のこ・のこぎり【鋸】 |
noko/nokogiri |
saw |
ルアイ |
| 钢丝锯 |
gângsîjù |
いとのこ【糸鋸】 |
itonoko |
reel |
|
| 钢锯 |
gângjù |
かなのこ【金鋸】 |
kananoko |
hacksaw |
|
| 锉刀 |
cuòdâo |
やすり【鑢】 |
yasuri |
file/rasp |
タバイ |
| 砂纸 |
shâzhï |
かみやすり【紙鑢】 |
kamiyasuri |
sandpaper |
|
| 刨子 |
bàozi |
かんな【鉋】 |
kanna |
plane |
コブ |
| 磨刀石 |
módâoshí |
といし【砥石】 |
toishi |
whetstone |
ヒンラプミード |
| 凿子 |
záozi |
のみ【鑿】 |
nomi |
chisel |
リウ |
| 钢凿 |
gângzáo |
たがね【鏨】 |
tegane |
graver |
レグスカッド |
| 钢丝钳 |
gângsîqián |
ペンチ |
penchi |
pencers/pliers |
キーム |
| 尖嘴钳 |
jiânzuïqián |
ラジオペンチ |
rajiopenchi |
long-nose pliers |
|
| 断线钳 |
duânxiànqián |
ワイヤーカッター |
→ |
weire cutter |
|
| 扳手 |
bânshou |
スパナ･レンチ |
supana/renchi |
spanner/wrench |
|
| 活动扳手 |
huódòngbânshou |
じざいスパナ【自在スパナ】 |
jizaisupana |
adjustable wrench |
|
| 管子鉗 |
guänziqián |
パイプレンチ |
paipurenchi |
pipe wrench |
|
| 斜口鉗 |
xiéköuqián |
ニッパー |
→ |
nipper |
|
| 改锥 |
gäizhuî |
ねじまわし・ドライバー |
nejimawashi/→ |
screwdriver |
カイクワング |
| 一字改锥 |
yízìgäizhuî |
マイナスドライバー |
mainasu-driver |
fral tip |
|
| 十字改锥 |
shízìgäizhuî |
プラスドライバー |
purasu-driver |
phillips tip |
|
| 圆板牙 |
yuánbän'yá |
ダイス |
daisu |
dice |
|
| 钻子 |
zuànzi |
ドリル・きり【錐】 |
doriru |
drill/gimlet |
ソワーン |
| 折尺 |
zhéchï |
おりじゃく【折尺】 |
orijaku |
folding rule |
|
| 卷尺 |
juänchï |
まきじゃく【巻尺】 |
makijaku |
tapemeasure |
|
| 水平尺 |
shuïpíngchï |
すいじゅんき【水準器】 |
suijunki |
(water)level |
|
| 刮刀 |
guâdâo |
かなべら【金ベラ】 |
kanabera |
spatula |
|
| 玻璃刀 |
bôlidâo |
ガラスきり【硝子切り】 |
garasukiri |
glasscutter |
|
| 漆刷 |
qîshuâ |
はけ【刷毛】 |
hake |
brush |
ポラェング |
| 钢丝刷 |
gângsìshuâ |
ワイヤーブラシ |
→ |
wirebrush |
|
| 烙铁 |
làotie |
ハンダこて【半田鏝】 |
handagote |
soldering iron |
|
| 螺钉 |
luódîng |
ネジ【螺子】 |
neji |
screw |
タプークワング |
| 木螺钉 |
mùluódîng |
もくネジ【木螺子】 |
mokuneji |
wood screw |
|
| 钉子 |
díngzi |
クギ【釘】 |
kugi |
nail |
タプー |
| 骑马钉 |
qímädîng |
またクギ【股釘】 |
matakugi |
|
|
| 螺栓 |
luóshuân |
ボルト |
boruto |
bolt |
|
| 螺母 |
luómü |
ナット |
natto |
nut |
|
| 蝶形螺母 |
diéxíngluómü |
ちょうナット【蝶ナット】 |
chounatto |
wing nut |
|
| 垫圈 |
diànquân |
ざがね【座金】 |
zagane |
washer |
|
| 弹簧 |
tánhuáng |
バネ【発条】 |
bane |
spring |
スプリング |
| 齿轮 |
chïlún |
はぐるま【歯車】 |
haguruma |
cogwheel/gear |
|
| 链条 |
liàntiáo |
チェーン【鎖】 |
chein |
chain |
|
| 皮帯 |
pídài |
ベルト |
beruto |
belt |
|
| 小五金 |
xiäowüjîn |
かなぐ【金具】 |
kanagu |
metal fitting |
|
| 铰链 |
jiäoliàn |
ちょうつがい【蝶番】 |
choutsugai |
hinge |
バーンパブ |
| 渔具 |
yújú |
ぎょぐ【漁具】 |
gyogu |
fishing implement |
|
| 渔船 |
yúchán |
ぎょせん【漁船】 |
gyosen |
fishing boat |
ルアジャンプラー |
| 捕鲸船 |
büjîngchán |
ほげいせん【捕鯨船】 |
hogeisen |
whaler |
ルアラープラーワン |
| 拖网渔船 |
tuôwängyúchán |
トロールせん【トロール船】 |
tororusen |
trawlboat |
|
| 鱼网 |
yúwäng |
あみ【網】 |
ami |
netting |
アウン |
| 大拉网 |
dàlâwäng |
じびきあみ【地引網】 |
jibikiami |
dragnet |
|
| 围网 |
wéiwäng |
まきあみ【巻網】 |
makiami |
|
|
| 拖网 |
tuôwäng |
そこびきあみ【底引網】 |
sokobikiami |
trawlnet |
|
| 延绳 |
yànshéng |
はえなわ【延縄】 |
haenawa |
longline |
|
| 刺网 |
cìwäng |
さしあみ【刺し網】 |
sashiami |
|
|
| 撒网 |
sâwäng |
とあみ【投網】 |
toami |
cast(ing) net |
ハェ |
| 钓竿儿 |
diàogânr |
つりざお・さお【釣竿】 |
tsurizao/sao |
fishing rod |
カンベッド |
| 钓线 |
diàoxiàn |
つりいと・いと【釣糸】 |
tsuriito/ito |
line |
ベッド |
| 钓钩 |
diàogôu |
つりばり・はり【釣針】 |
tsuribari/hari |
fishhook |
サーイベッド |
| 毛钩 |
máogôu |
けばり･ルアー【毛鉤】 |
kebari/rua |
fly/lure |
|
| 铅坠儿 |
qiânzhuìr |
おもり【錘】 |
omori |
sinker |
ルークトゥワング |
| 鱼漂儿 |
yúpiâor |
うき【浮き】 |
uki |
float |
トゥン |
| 鱼簍 |
yúlöu |
びく【魚籠】 |
biku |
creel |
コーング |
| 捞网 |
lâowäng |
たも【櫤】 |
tamo |
landing net |
|
| 鱼塘 |
yútáng |
いけす【生簀】 |
ikesu |
fish preserve |
|
| 放线器 |
fàngxiànqì |
リール |
→ |
reel |
ロークムワンサーイペッド |
| 潜水镜 |
qiánshuïjìng |
すいちゅうめがね【水中眼鏡】 |
suichuumegane |
swimming goggles |
|
| 潜水衣 |
qiánshuïyï |
ウェットスーツ |
→ |
wet suit |
|
| 鸭蹼 |
yäpü |
あしひれ【足ひれ】 |
ashihire |
blade/fin |
|
| 筏子 |
fázi |
いかだ【筏】 |
ikada |
raft |
パェ |
| 农具 |
nôngjú |
のうぐ【農具】 |
nougu |
farming tool |
|
| 锄 |
chú |
くわ【鍬】 |
kuwa |
hoe |
チョーブ |
| 镰刀 |
liándâo |
かま【鎌】 |
kama |
sickle |
キアウ |
| 犁 |
lí |
すき【鋤】 |
suki |
plow |
タイ |
| 耙子 |
pázi |
くまで【熊手】 |
kumade |
rake |
クラード |
| 臼 |
jiù |
うす【臼】 |
usu |
hand mill |
|
| 杵 |
chü |
きね【杵】 |
kine |
pestle |
クログ |
| 浇水壺 |
jiâoshuïhú |
じょうろ【如雨露】 |
jouro |
watering can |
ブアロドナム |
| 筛子 |
shâzi |
ふるい【篩】 |
furui |
sieve/riddle |
タグラェング |
| 水井 |
shuïjïng |
いど【井戸】 |
ido |
well |
ボー |
| 吊桶 |
diàotöng |
つるべ |
tsurube |
well bucket |
|
| 水车 |
shuïchê |
すいしゃ【水車】 |
suisha |
water mill |
ラハッドナム |
| 渠道 |
qúdào |
ようすいろ【用水路】 |
yousuiro |
irrigation for water |
|
| 田间小道 |
tiánjiânxiäodào |
あぜみち【畦道】 |
azemichi |
footpath between paddies |
|
| 温室 |
wênshì |
おんしつ・ハウス【温室】 |
onshitsu/housu |
hothouse |
ルアンウン |
| 拖拉机 |
tuôlâjî |
トラクター |
→ |
tractor |
トラクター |
| 耙 |
bà |
ハロー |
→ |
horrow |
|
| 水稲插秧机 |
shuïdàochâyângjî |
たうえき【田植機】 |
taueki |
rice planter |
|
| 脱粒机 |
tuôlìjî |
だっこくき【脱穀機】 |
dakkokuki |
threshing machine |
|
| 联合収割机 |
liánhéshôugêjî |
コンバイン |
konbain |
combine harvester |
|
| 牧场 |
mùchäng |
ぼくじょう【牧場】 |
bokujou |
pastuer/ranch |
トゥングリアングサトー |
| 青贮塔 |
qîngzhùtä |
サイロ |
saoro |
silo |
|
| 柵栏 |
zhàlan |
さく・フェンス【柵】 |
saku/fensu |
fence |
ルワ |
| 马鞍子 |
mäânzi |
くら【鞍】 |
kura |
saddle |
アーン |
| 马镫 |
mädèng |
あぶみ【鐙】 |
abumi |
stirrups |
グアグマー |
| 蹄铁 |
títië |
ていてつ【蹄鉄】 |
teitetsu |
horseshoe |
|
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
