日本語野球･ゴルフ辞典
作者：未知 | 来源：
贯通论坛 | 更新：2005/5/29 6:21:00 | 点击：
| 棒球 |
bàngqiú |
やきゅう【野球】 |
yakyuu |
baseball |
| 棒球场 |
bàngqiúchäng |
やきゅうじょう【野球場】 |
yakyuujou |
ballpark |
| 内场 |
nèichäng |
ないや【内野】 |
naiya |
infield |
| 外场 |
wàichäng |
がいや【外野】 |
gaiya |
outfield |
| 投手岗 |
tóushöugäng |
マウンド |
moundo |
mound |
| 垒 |
lëi |
ベース/るい【塁】 |
→/rui |
base |
| 本垒 |
bënlëi |
ホーム/ほんるい【本塁】 |
→/honrui |
the home base |
| 击球区 |
jîqiúqû |
バッターボックス |
→ |
batter's box |
| 挡球网 |
dängqiúwäng |
バックネット |
bakkuneto |
backstop |
| 记分牌 |
jìfênpái |
スコアボード |
→ |
scoreboard |
| 投手 |
tóushöu |
ピッチャー/とうしゅ【投手】 |
→/toushu |
pitcher |
| 接手 |
jiêshöu |
キャッチャー/ほしゅ【捕手】 |
→/hoshu |
catcher |
| 一垒手 |
yîlëishöu |
ファースト |
→ |
first(baseman) |
| 二垒手 |
èrlëishöu |
セカンド |
→ |
second(baseman) |
| 三垒手 |
sânlëishöu |
サード |
→ |
third(baseman) |
| 游击手 |
yóujîshöu |
ショート |
shouto |
shortstop |
| 左外场手 |
zuöwàichängshöu |
レフト |
refuto |
left(wing) |
| 右外场手 |
yòuàichängshöu |
ライト |
raito |
right(wing) |
| 中外场手 |
zhôngàichängshöu |
センター |
→ |
center(field) |
| 击球员 |
jîqiúyuán |
バッター/だしゃ【打者】 |
→/dasha |
batter |
| 跑垒员 |
päolëiyuán |
ランナー/そうしゃ【走者】 |
→/sousha |
runner |
| 棒球 |
bàngqiú |
ボール |
→ |
ball |
| 球棒 |
qiúbàng |
バット |
batto |
bat |
| 握柄 |
wòbïng |
グリップ |
gurippu |
grip/handle |
| 手套 |
shöutào |
グローブ |
→ |
glove |
| 连指手套 |
liánzhïshöutào |
ミット |
mitto |
mitt |
| 面罩 |
miànzhào |
マスク |
masuku |
mask |
| 釘鞋 |
dîngxié |
スパイク |
supaiku |
spiked shoe |
| 全垒打 |
quánlëidä |
ホームラン |
home-run |
homer |
| 一垒打 |
yîlëidä |
ヒット |
hittto |
hit |
| 界外球 |
jièwàiqiú |
ファール |
→ |
foul |
|
|
ライナー |
→ |
liner |
| 牽制球 |
qiânzhìqiú |
けんせいきゅう【牽制球】 |
kenseikyuu |
pick-off throw |
| 偷垒 |
tôulëi |
とうるい【盗塁】 |
tourui |
steal a base |
| 出局 |
shûjú |
アウト |
auto |
out |
| 安全 |
ânquán |
セーフ |
→ |
swafe |
| 好球 |
häoqiú |
ストライク |
→ |
strike |
| 高尔夫球 |
gâoërfûqiú |
ゴルフ |
gorufu |
golf |
| 高尔夫球场 |
gâoërfûqiúchäng |
ゴルフじょう【場】 |
gorufujou |
golf links |
| 俱乐部主楼 |
jùlèbùzhülóu |
クラブハウス |
→ |
clubhouse |
| 球僮 |
qiútóng |
キャディー |
→ |
caddy |
| 球洞 |
qiúdòng |
ホール |
→ |
hole |
| 球道 |
qiúdào |
フェアウェー |
→ |
fairway |
| 果岭 |
guölïng |
グリーン |
→ |
green |
| 粗草区 |
cûcäoqû |
ラフ |
→ |
rough |
| 沙坑 |
dhâkêng |
バンカー |
→ |
bunker |
| 球具车 |
qiújùchê |
カート |
→ |
(golf) cart |
| 球坐 |
qiúzuò |
ティー |
→ |
tee |
| 球棒 |
qiúbàng |
クラブ |
→ |
(golf) club |
| 木杆 |
mùgân |
ウッド |
→ |
wood(club) |
| 铁杆 |
tiëgân |
アイアン |
→ |
iron(club) |
| 轻击棒 |
qìngrùbàng |
パター |
→ |
putter |
| 控起杆 |
kònggân |
ピッチングウェッジ |
→ |
pitching wedge |
| 沙坑控起杆 |
dhâkêngkònggân |
サンドウェッジ |
→ |
sand wedge |
| 杆柄端 |
gânbïngduân |
キャップ |
→ |
cap |
| 握把 |
wòbä |
グリップ |
→ |
grip |
| 杆身 |
gânshên |
シャフト |
→ |
shaft |
| 杆头 |
gântóu |
ヘッド |
→ |
head |
| 发球 |
fâqiú |
ティーショット |
→ |
tee shot |
| 轻轻一击 |
qìngqìngyìjírù |
パット |
→ |
putt |
| 一击入洞 |
yìjírùdòng |
ホールインワン |
→ |
hole in one |
|
|
アルバトロス （－３） |
→ |
albatross |
|
|
イーグル （－２） |
→ |
eagle |
|
|
バーディー （－１） |
→ |
birdie |
| 同等 |
tóngdëng |
パー （±０） |
→ |
par |
|
|
ボギー （+１） |
→ |
bogey |
|
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
