贯通会员翻译作品，想参与讨论请登陆以下地址:

http://www.kantsuu.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=121&ID=33441&page=1

玉米

黄昏中，晚风轻轻地吹动着玉米叶子，令人心旷神怡。然而，或许是运气不佳的缘故吧，今年夏天却没有品尝到美味的玉米。我所吃到的都是一味的甜，内质松松的，吃在嘴里有点儿嚼头而已。而全然没有那种浓缩了夏季的芳香和留齿难忘的口感。

今年的玉米，味道不怎么样，卖相却长得不错，一个个颗粒饱满的样子。我记忆中的玉米，又到哪里去了呢？

　深代　惇郎　《天声人语》

原文：

トウモロコシ

夕暮れ、トウモロコシの葉を静かにゆすり風が快い。それにしても、この夏、おいしいトウモロコシに出会わないのは運が悪いせいだろうか。甘いだけで中身がさくさくしていたり、ただ歯ごたえがあるだけだ。夏の日を濃縮したような匂いや、歯について離れぬ感触がない。

味わいは薄っぺらなくせに、外見だけは粒をそろえて見栄えがよい。あのトウモロコシは、どこに行ってしまったのだろう。。

　　　　　　　　　　　　　　　　深代　惇郎　「天声人語」