--------------------------------------------------------------
（１９）命令建议
--------------------------------------------------------------
急いでください。  请快一点。
ここに書いてください。  请写在这里。
すみません、もう一度言ってください。  对不起，请再说一遍。
ちょっと待ってください。  请稍等。
気をつけてください。  小心。
すぐ来ますから。  我马上就来。
すみません、それを取ってください。  不好意思，请把那个拿来。
手を貸して。  帮个忙。
やらせてください。  让我来做吧。
任せてください。  就交给我吧。
私がお手伝いしましょう。  我来帮忙吧。
私でよければ。  要是您认为我可以的话。
わたしでいいのなら。  要是您认为我行的话。
どうぞそのままで、私がしますから。  您不用管，我来做。
丁寧にやってほしい。  希望您认真做。
私にだけ見せてくださいませんでしょうか。  能不能只给我一个人看。
ご意見をお聞きしたいんですが。  我想听听您的想法。
日を替えていただけませんでしょうか。  您能不能换个日子。
当社の方へおいでいただけないでしょうか。  您能不能到我们公司来一下。
昨日のことをもう一度考えていただきたいのですが。  昨天的事希望您再考虑一下。
中へ運んでくれ。  搬进去。
仕事の話なら会社でしてもらいたい。  工作的事情请在公司谈。
もうこれからうちへは来ないでくれ。  请你以后再也不要到我家来了。
私にうそをつかないでほしい。  请不要对我撒谎。
よけいなお節介はしないで。  请不要多管闲事。

--------------------------------------------------------------
（２０）希望请求
--------------------------------------------------------------
話をしたいのですが。  想和您谈谈。
ちょっとご相談したいんですが。  有点事儿与您商量。
お話がありますが。  有点事和您谈。
ご都合はいかがですか。  方便吗？
お願いしたいことがあるんですが。  有点事拜托您。
ちょっとお手伝いしてもらいたいことがありますが。  有件事想请你帮忙。
少しご面倒をおかけしたいことがあるのですが。  有件事想麻烦你一下。
よろしくお願いします。  拜托拜托。
ご配慮お願いします。  请你关照一下。
このことは何とかよろしくお願いします。  这件事，无论如何请您帮帮忙。
何とかしてください。  请你想想办法。
この件についてもう少し検討してもらえませんか。  这件事，你再考虑考虑吧。
頼むよ。  求你了。
そこの窓を開けてもらえますか。  请打开那扇窗户好吗？
お借りしてもよろしいでしょうか。  可以借用一下吗？
使ってもいいですか。  可以用一下吗？
たばこを吸いたいんですが。  我想吸支烟。
その頃にもう一度来てもらえますか。  到时你再来一趟好吗？
そこのところを読んでくれますか。  您能念一下那一段吗？
ちょっとお聞きしたいんですが。  对不起，我想打听一下。
はい、何でしょうか。  啊，什么事？
テニススクールにいりたいんですが。  我想进网球学校。
では、ここにご住所とお名前を書いてください。  那么，请把住址和姓名写在这儿。
--------------------------------------------------------------
（２１）相互介绍
--------------------------------------------------------------
こんにちは。初めまして。李と申します。  你好，初次见面（请多多关照）。我姓李。
初めまして，斎藤です。よろしくお願いします。  初次见面。我姓齐藤，请多多关照。
広州から参りました張です。よろしくお願いします。  我是从广州来的，姓张。请多多关照。
北京の肖です。よろしく。  我是从北京来的，姓肖，请多多关照。
申し遅れて失礼しました、陳です。  说晚了，请原谅。我姓陈。
なにぶんよろしくお願い申し上げます。  请多多关照。
どうぞよろしくお願いします。  请多关照。
何も分かりませんので，色々お世話になります。どうぞよろしく。  什么也不懂，以后还得麻烦您。请关照。
至って経験の浅いもので，よろしく。  实在是没有什么经验，请关照。
至らぬ者ですが，以後お見知りおきを。  才疏学浅，希望您多关照。
華南自動車会社製造部の唐です。  我姓唐，是华南汽车公司制造部的。
広州エレベーター工場の設計部長をしております白崎と申します。  我叫白崎，在广州电梯厂担任设计部长。
東京ネットワーク科技会社の通訳である山田です。  我是东京网络科技公司的翻译山田。

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] 下一页  尾页