如何查日文字典（日中、中日、外来语词典）—

一、日中辞典的查法

日中辞典的排列方式是以字、词的「假名拼音」

排列，所以熟记五十音的排序，有助于字典的

查阅。

如要查「私」わたし（我）時，可先翻到「わ」

的部份，接著找「た」，最後再找「し」，只

要按图索骥， 一路找下去，您就可以找到

「わたし」及「わたし」相對的漢字「私」。

日文辞典中假名的排序依次为：清音→浊音→

半濁音（如：は→ば→ぱ）。當單字中有促音、

拗音及ィ、ゥ、ォ等小字的假名時，仍以一般

顺序来排列。如查「あさって」時，只要依

あ→さ→つ→て的順序來找，您就可以發現原

来这个字就是「明天」的意思。

一般的日中辞典里，仍会将较常见的外来语列

出来，排列时，不以平假、片假名区分，按发

音顺序排列，当平假名和片假名同时出现时，

以平假名为优先。