●「若者の〇〇離れ」は単なる若者批判？

●“年轻人远离XX”只是一种批判？

何においても「若者の〇〇離れ」と騒ぎ立てる、こうしたマスコミの論調に反発する声も聞かれます。２月９日付けの日経新聞「飛ばさぬ若者 死亡事故激減」には、スピード違反による16～24歳の死亡事故が10年前の５分の１以下の水準にまで下がったという調査報告がありますが、某掲示板ではこれを「若者の 「交通事故離れ」 が深刻化を極めている」と題して取り上げ、「若者の〇〇離れ」という言い回しを揶揄しています。同スレッドには「これもパソコンやゲームで説明できるのか」「いいことなのに、なぜ批判めいた文章構成になるんだ？」といったレスが寄せられています。

一直以来“年轻人远离XX”都会引起热议，不过也能听到反对媒体这种论调的声音。2月9日发售的日经新闻报道“不飙车的年轻人 死亡事故锐减”中，列出超速导致的16~24岁年轻人的死亡事故降到了10年前的五分之一以下，某论坛里以“年轻人'远离交通事故'升级”为题，讽刺了“年轻人远离XX”的说法。该贴里有评论说“这也能用电脑和游戏来解释吗”“明明是好事，怎么媒体报导却充满了批判呢？”等。

ともすれば、安直な若者批判にも聞こえてしまう「若者の〇〇離れ」。「これだから最近の若者は…」と何事も否定的にとらえるのではなく、視点を変えて視野を広げることが、上の世代に求められることかもしれませんね。

这就是在随意批评年轻人时能听到的“年轻人远离XX”。“所以最近的年轻人才……”不要这样任何事都持否定态度，改变观点扩展视野是上一代人最应该做到的。

上一页 [1] [2] [3] 下一页

走进日本

上一页  [1] [2] [3]  尾页