打印本文 
关闭窗口 中日双语阅读：格林童话《大灰狼与七只小羊》
大灰狼与七只小羊
（格林童话）
很久以前，山羊妈妈和七只小羊生活在一起。一天，羊妈妈要出远门，她叮嘱小山羊：“你们在家要小心大灰狼，它的声音沙哑，四足发黑，一眼就能认出来！”吩咐完，羊妈妈便出发了。
不久，大灰狼果真来了，在门外喊道：“快开门，是妈妈回来了！”
“不开不开！”小羊们回答，“你的声音那么沙哑，妈妈的声音可比这个好听多了。你肯定就是大灰狼！”
“哎，被戳穿了，真倒霉！”大灰狼懊恼地说着回去了。
大灰狼吃了点粉笔后（粉笔能让声音变得动听）又返回来了。他来到门前说道：“是妈妈，赶快开门，我带了好多的礼物，快快开门呀！”
“让我们看看你的脚！”小羊们回叫道。
大灰狼于是把脚放在了窗子外。
“好黑的一只脚啊，你是大灰狼！不给开门！”小羊们叫喊道。
听到这些，大灰狼便匆忙跑到面粉铺，用面粉把脚涂白后又回到门前。
小羊们这次看到白色的脚，于是高高兴兴地把门打开了。大灰狼跳进屋里，片刻间把小羊们一只一只地吞进了肚里。最后只剩下躲在大钟里的一只小不点幸免了。
山羊妈妈回到家里不见孩子，呼喊名字也没人答应，只有最小的一只从钟表盒里战战兢兢地走出来。羊妈妈赶忙冲出屋外，看见大灰狼吃得饱饱的，正在呼呼地睡大觉呢。
于是羊妈妈便用剪刀咔嚓、咔嚓剪开大灰狼的肚子，救出了还活着的六只小羊。接着羊妈妈带领小羊们去搬来石块填到了大灰狼的肚子里。
不久，大灰狼醒来了，感到口渴，便走到了水井边。由于肚子里的石块太重，大灰狼失身扑通跌入了井里，咕都咕嘟沉到了水底。
打印本文 关闭窗口