打印本文 关闭窗口 |
中日双语阅读:格林童话《布莱曼的乐队》
|
作者:佚名 文章来源:kekejp.com 点击数 更新时间:2020-3-29 20:40:40 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
布莱曼的乐队 (格林童话) 这是一个古老的故事。 一支年迈的,再也干不动活的驴子想去布莱曼城学习音乐,于是他便出发了。不久他在路上遇到了一条和他同样年迈的狗。这条狗也想成为音乐家,于是狗和驴子一起上路了。接着,他们又遇到了一只因年迈而逮不了老鼠的猫。驴子和狗邀请她说:“你就和我们一起去吧!”猫听了这一建议后说:“这是一个不错的主意”,然后愉快地加入了他们的行列。后来在他们行进的路上,又遇上了一只上了年纪的公鸡,公鸡也决定和他们结伴而行。 当他们到达森林时,天已经黑了。远处有一处亮着灯的人家。驴子提议说:“今晚就在那里歇息吧!”他们过去一瞧,才发现那是强盗们的家。强盗们正在做晚饭。狗便对大家说:“咱们设个计谋把他们的饭吃了吧!”于是,狗爬到驴子身上,猫爬到狗身上,最后,公鸡骑在了猫头上。驴子发布了号令后,大家一起喊叫。“哎呀,妖怪来了!”强盗们被他们的影子和声音吓坏了,逃到了森林深处。于是驴子、狗、猫和公鸡便开怀大吃,饱餐了一顿。 到了半夜,一个强盗回来探个究竟。猫猛地向强盗的脸上扑去,又是啐又是抓;狗狠狠地咬了强盗一口;公鸡站在强盗的头上大声喊叫;最后驴子用力地把强盗踢出了门。 “果真有妖怪!”强盗慌慌张张的逃回去了。然后向头目报告说:“里面住着非常可怕的魔女们,对我又抓又咬,又叫又踢,肯定不只是一个魔女能做的,太可怕了!”。从此,强盗们再也不敢回那屋子了,而四只动物也就和睦、友好地在里面生活下去了。
|
打印本文 关闭窗口 |