打印本文 
关闭窗口 中日双语阅读：格林童话《布莱曼的乐队》
语法注释：
1.犬も、驢馬といっしょに音楽家になるため、ブレーメンに行くことにしました。／狗和驴一样也想成为音乐家，于是也决定去布莱曼。
“～ことにした”接在动词连体形或否定形式“ない”后面，表示主体根据自己的意志做出了某项决定。这种表达方式也可以用“ことにする”表示主体“决心……，决定……”。
△ 今日からたばこをやめることにしました。／我决定从今天起戒烟。
△ 今度の日帰り旅行は蘇州へ行くことにしましょう。／这次一日游我们去苏州吧。
2.四匹が森に着いたところで、日が暮れました。／它们四个刚到达森林里，天就黑了。
形式体言“ところ”接在动词过去时后面，表示从时间上讲动作刚进行后不久。
△ 授業はちょうど今、終わったところです。／课刚好结束。
△ 私は今起きたところです。／我刚起床。
3.泥棒たちは、夕ご飯を食べているところでした。／强盗们正在做晚饭。
形式体言“ところ”接在动词持续体后面，表示动作正在进行中。
△ 旅行の準備をしているところだ。／正在做旅行准备。
△出かけようとしているところに李さんが来た。／正要外出时，小李来了。
打印本文 关闭窗口