打印本文 关闭窗口 |
中日双语阅读:日本民间故事《三张护身符》
|
作者:佚名 文章来源:kekejp.com 点击数 更新时间:2020-3-29 20:40:23 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
三张护身符 (日本民间故事) 这是发生在很久很久以前的事了。山里的板栗熟了,小和尚要去摘。老和尚不允许,说:“山上有妖婆,不能去”。但是小和尚一再地央求,老和尚没有办法,给了他三张护身符,就让他去了。 小和尚专心致志地摘栗子,不知不觉走到深山里去了。渐渐地天也黑了,风嗖嗖地刮着,这时出现了一个老婆婆,很和蔼地说:“天黑了,到我家住吧。”到了家里后,老婆婆给了他很多好吃的东西吃。 半夜里,小和尚醒了一看,老婆婆的眼睛变得向上吊,嘴也咧到了耳朵边,分明是个妖婆。小和尚想逃,就对妖婆说:“我要尿尿。”妖婆在小和尚腰上系了根绳子。小和尚去茅厕后,把绳子系在柱子上,然后在柱子上贴了一张护身符,逃了出来。妖婆拉着绳子的一头在等小和尚,但怎么也见小和尚出来。“小和尚,小和尚,好了没?”妖婆一问,护身符就回答说:“还没,还没。”最后妖婆急了,用力一拉绳子,茅厕哗啦倒塌了。妖婆气坏了,“小东西,原来你逃跑了呀!”急忙追了出去。 妖婆跑得很快,很快就追上小和尚了。小和尚赶紧拿出第二张护身符扔了出去,并大声叫道:“变沙丘!”。于是妖婆的面前出现一座沙丘。砂子特别滑,妖婆爬上去又滑下来,小和尚利用这段时间下了山。 但是不久,妖婆又追了上来。小和尚扔出第三张护身符,喊道:“变大河!”。于是妖婆的面前出现了一条大河。妖婆“咕嘟—咕嘟—”地要喝干河里的水。小和尚趁机逃回了庙里。老和尚正在烤年糕。 妖婆喝干水以后,追到了庙里。对老和尚说:“把小和尚交出来。”老和尚说:“听说你既能变大又能变小,真的吗?”“当然。”妖婆说完马上变得顶天高。“哦,确实。那你能变得象豆子那么小吗?”“当然。”妖婆说完马上变得象豆子那么小了。老和尚把妖婆蘸着年糕,一口吞了下去。
|
打印本文 关闭窗口 |