打印本文 
关闭窗口 双语阅读:欧亨利短篇小说《改邪归正》第三回
银行的台阶上有一个男孩像一个股东似地在闲逛，吉米抓住他问长问短，打听镇里的情况，不时塞给他几枚小角子，不一会儿那姑娘出来了，装着没有看见这拎着手提箱的青年，气派十足地走了开去。
“这姑娘不是波利。辛普森小姐吗？”吉米狡狤地问。
“不是，”男孩说，“她是安娜贝尔。亚当斯，她的父亲就是这家银行的老板。你到艾尔莫来干什么？这不是一条金表链吗？我就要有一条叭儿狗了。你还有小角子么？”
吉米来到农场主旅馆，用拉尔夫。德。斯潘塞的名字登记租了一间房。他靠着柜台向旅馆雇员讲了自己的打算。他说他到艾尔莫来想找个地方做生意，他想做鞋类生意，不知道镇上这种生意是否吃得开。
旅馆雇员对吉米的服装和风度颇为欣赏。他自己也算是当地讲究打扮的时髦青年，可是现在从吉米的身上看出了自己的差距。他一面琢磨着吉米的活结领带是怎么打法，一面向他诚恳地提供信息。
可不！在鞋业方面这里应该会有很好的机会。这个地方没有专门卖鞋的店铺。绸缎店和百货店都卖鞋类，生意都不错，他希望斯潘塞先生打定主意在艾尔莫安顿下来，他发现住在这镇上会很愉快，而且这里的居民是很好客的。
打印本文 关闭窗口