打印本文 关闭窗口 |
天声人语中日对照:社会上那些瞬间迸发的怒气
|
作者:佚名 文章来源:kekejp.com 点击数 更新时间:2020-3-29 17:05:43 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
▼切符を買っていると背後から「グズっか(ぐずぐす)しやがって」とののしられ、小突かれた。振り向くとイライラの見本みたいな「男の古いの」がにらんでいたそうだ。以来半世紀がたつが、どうも中高年の男性はキレたり怒鳴ったりしやすいようだ
▼正在买票,背后传来了“磨磨蹭蹭想什么呢”的骂声,还被推搡了一下。回头一看,一个标准的“古板大叔”正恶狠狠地盯着我。虽然已经过了半个世纪,但中老年男性还是很容易就会发火。 ▼这方面的话题在声栏上时常可见。前年的一则来稿让我至今记忆犹新。一名小学生在图书馆进行体验学习并负责图书出借的工作,却被一位中年老男人粗暴得呵斥道:“着急要,快点!”,顿时让周围的空气瞬间冻结。
|
打印本文 关闭窗口 |