打印本文 
关闭窗口 天声人语中日对照：一味追随美国的日本
手元のスクラップ帳をめくると、ちょうど１０年前の今日、国連で拷問禁止条約議定書案なるものの採決があった。これに米国が横やりを入れた。子細は端折（はしょ）るが、つまり採択の阻止に出た。９・１１テロのあとタリバーン兵らを片っ端から拘束し、深刻な人権侵害が漏れ聞こえていた頃だ
▼在表决中，支持美国的是利比亚、伊朗、苏丹、乌干达、巴基斯坦……等国。正如你知道的那样，其中多数是轻贱人权的国家。并且在这次表决上，日本也支持美国。
▼取材していて、人権問題の国際組織の人から「日本は今度もアメリカと共闘したね」と皮肉られたものだ。その後のイラク開戦でも日本はひたすら米に追随した。顔見知りの他国の記者から「従順すぎないか」などとよく突っ込まれた
▼当时我在采访时，被人权问题国际组织的人员讽刺道：“日本这次也和美国共同战斗了啊。”之后在攻打伊拉克问题上日本也是一味追随美国。我经常被认识的别国记者吐槽道，“日本只是顺从美国吗？”
打印本文 关闭窗口